Plus de titres de Velet
Description
Producteur : Cihad Özbulut
Producteur : Kalifor
Paroles et traduction
Original
Yazmayı denedim senari çerçi umutsuz, olduğunuz kurakları nehirlere çevirdim.
Sanatın gözlerinde bittiği bir nokta var ve her bittiği noktada çiçeklerle bekledim.
Gecemi güzelleştiren rüyama dokunamaz, günümü güneş olanın dışında ısıtamaz içim.
Bu çizgi benim, bu kağıttaki her dokunuş bana ait bu yüzden bu resim benim. Canımı koydum masaya, hayatla düel odayım.
Aşkını yükledim omzuma şu an bir yokuştayım.
Zaman alabilir beni bana bırak o hayatı yaşatayım.
Yedi yirmi dört ailemeyim aramayın, ya stüdyodayım ya karanlık odamda oyundayım. Mutlu değil kimse o sistemin fayındayım.
Sanat güzel ama para için soyunmayın.
Büyük düşünmedim gururuma dokunmayın, pişman olurum öfkemle yorulmayın.
Huzur için ödediğiniz bedel kara kutu, mutlu değilsiniz kendinizi kandırmayın. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi. Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel.
Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Yanında bir ömür bu uğurda ölünür ve her yeni yaşında mutluluklar satın aldım. Yazdığım her şarkıda gözlerine kalem çektim.
Aynı notalara düşme diyene şiirler ezdim. Güvenin kırık olsa bir tamiri bulunurdu.
Nasıl yanlış yolu buldun? Aynen öyle doğru yolu bulursun.
Ben öyle buldum seni, belki yanlışlarımdı bu yarın doğru yapar beni.
Yaşama sebeplerimin sesinde ruhu var ve çiçeklerine bakarken yaşayan bir ruhu var.
Büyümesin dedim beyazlarımı görene dek, bakma öyle sessizim içeride uyuyan bir çocuk var.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Sen ben bir gece yarısında, gökyüzü ellerimin arasında.
Aşk bir yarasında, onlar seni ben gibi tanımıyorlar gel. Bu kalabalık arasında sev, sev beni bir çocuk gibi.
Puslandım sevda bir deli poyraz, camımı açtım içeri gir es deli gibi.
Traduction en français
J'ai essayé d'écrire le scénario, c'était sans espoir, j'ai transformé les sécheresses que vous étiez en rivières.
Il y a un point où l'art se termine à vos yeux, et j'ai attendu avec des fleurs à chaque point où il se terminait.
Je ne peux pas toucher au rêve qui rend ma nuit belle, je ne peux réchauffer ma journée que le soleil.
Cette ligne est à moi, chaque touche sur ce papier est à moi, donc cette image est à moi. Je mets ma vie sur la table, je me bats en duel avec la vie.
J'ai mis ton amour sur mes épaules et maintenant je suis sur une pente.
Cela peut prendre du temps, laisse-moi vivre cette vie.
Je suis à la maison 24h/24 et 7j/7, n'appelez pas, je suis soit en studio, soit dans ma chambre noire en train de jouer à un jeu. Personne n’est content, je suis le bénéficiaire de ce système.
L'art est beau, mais ne vous déshabillez pas pour de l'argent.
Je n'ai pas vu grand, ne touchez pas à ma fierté, je le regretterai, ne vous lassez pas de ma colère.
Le prix que vous payez pour la paix est une boîte noire, vous n’êtes pas content, ne vous y trompez pas. Toi et moi au milieu de la nuit, le ciel entre mes mains.
L'amour est une blessure, ils ne te connaissent pas comme moi, allez.
Aime-moi parmi cette foule, aime-moi comme un enfant.
Je suis devenu brumeux, l'amour est un vent du nord fou, j'ai ouvert ma fenêtre, je suis entré et je souffle comme un fou. Toi et moi au milieu de la nuit, le ciel entre mes mains.
L'amour est une blessure, ils ne te connaissent pas comme moi, allez.
Aime-moi parmi cette foule, aime-moi comme un enfant.
Je suis devenu brumeux, l'amour est un vent du nord fou, j'ai ouvert ma fenêtre, je suis entré et je souffle comme un fou.
Une vie avec toi vaut la peine de mourir, et j'ai acheté le bonheur à chaque nouvelle année. J'ai dessiné des crayons sur tes yeux dans chaque chanson que j'ai écrite.
J'ai écrasé les poèmes pour ceux qui disaient qu'ils ne tombaient pas dans les mêmes notes. Si votre confiance était brisée, il y aurait une réparation.
Comment as-tu trouvé le mauvais chemin ? C'est ainsi que vous trouvez le bon chemin.
C'est comme ça que je t'ai trouvé, peut-être que ce sont mes erreurs qui me donneront raison demain.
Mes raisons de vivre ont une âme dans leur voix et une âme vivante en regardant leurs fleurs.
J'ai dit ne le laisse pas grandir jusqu'à ce que tu voies ma peau blanche, ne regarde pas, je suis si calme, il y a un enfant qui dort à l'intérieur.
Toi et moi au milieu de la nuit, le ciel entre mes mains.
L'amour est une blessure, ils ne te connaissent pas comme moi, allez. Aime-moi parmi cette foule, aime-moi comme un enfant.
Je suis devenu brumeux, l'amour est un vent du nord fou, j'ai ouvert ma fenêtre, je suis entré et je souffle comme un fou.
Toi et moi au milieu de la nuit, le ciel entre mes mains.
L'amour est une blessure, ils ne te connaissent pas comme moi, allez. Aime-moi parmi cette foule, aime-moi comme un enfant.
Je suis devenu brumeux, l'amour est un vent du nord fou, j'ai ouvert ma fenêtre, je suis entré et je souffle comme un fou.