Plus de titres de Mâi
Description
Arrangeur d'enregistrement, producteur, ingénieur de mixage : Hell
Arrangeur d'enregistrement, Producteur : Oggxie
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Emre Çengel
Compositeur Parolier, Chanteur : Mâi
Paroles et traduction
Original
Eğer varamadan karar bulanır midem, zehir eder gecemi.
Tutunamam eminim, yaşanır acı olan, iyi olan ezilir.
Gözü açar yalan, boşa bu sevdan, yeminlerin eminim. Kandıramam inan, bizi kaldıramazlar.
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Üşütür İstanbul, kirlidir durakları. Yağdırdı milyonerler tabaklara karları.
Kuruldu hayallerim, ateş etti silahlanıp.
Bozdum hep planlayıp, düşündüm o detayları ben. Buz gibi bu parmaklığın ardı. Kaçsan bulamazdın da hep vurulup yara aldık.
Aydınlığa göz kapatıp karanlığı seçti bahtım. Bunu istemek de hakkım dimi?
Kesilmedi hala değirmenin suyu tabi, problem yok sizden yana.
Of! Kınıyorum içtenliğinizi ben. Düşmüyorum, duyuyorum dillerinden de.
Gizliyorsun, anlıyorum gözlerinden. Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah! Kapanmadı ışıklar dimi?
Korkma sen diye diye, mahkum kader kime ah!
Traduction en français
Si j’ai la nausée avant mon arrivée, cela va gâcher ma nuit.
Je suis sûr que je ne peux pas tenir, le douloureux est vécu, le bien est écrasé.
Le mensonge ouvre les yeux, cet amour est vain, tes vœux sont sûrs. Je ne peux pas vous tromper, croyez-moi, ils ne peuvent pas nous gérer.
Les lumières ne se sont pas éteintes, n'est-ce pas ?
Juste pour que vous n'ayez pas peur, à qui est le destin voué à l'échec, ah !
Les lumières ne se sont pas éteintes, n'est-ce pas ?
Juste pour que vous n'ayez pas peur, à qui est le destin voué à l'échec, ah !
Istanbul donne froid, ses arrêts sont sales. Les millionnaires ont versé de la neige sur les assiettes.
Mes rêves étaient réalisés, ils se sont armés et ont tiré.
J'ai toujours planifié et pensé à ces détails. Il fait froid derrière cette clôture. Même si vous vous enfuyiez, vous ne pouviez pas nous retrouver, mais nous étions toujours blessés par balle.
Ma chance a tourné mon regard vers la lumière et j'ai choisi l'obscurité. Ai-je le droit de demander cela ?
Bien entendu, l’eau du moulin n’est toujours pas coupée, il n’y a aucun problème de votre côté.
Pouah! Je condamne votre sincérité. Je ne tombe pas dans le piège, je peux l'entendre dans leur langue.
Vous le cachez, je peux le voir de vos yeux. Les lumières ne se sont pas éteintes, n'est-ce pas ?
Juste pour que vous n'ayez pas peur, à qui est le destin voué à l'échec, ah ! Les lumières ne se sont pas éteintes, n'est-ce pas ?
Juste pour que vous n'ayez pas peur, à qui est le destin voué à l'échec, ah !