Plus de titres de Karaf
Description
Compositeur et parolier : Ogün Sanlısoy
Producteur studio : Karaf
Paroles et traduction
Original
Sahil sessiz, bulutlar altında.
Durgun deniz, adalar karşında. Ben yine kaldım
İstanbul'da, takıldım ağlarına.
Sen yine daldın gözyaşlarına, döndün hatalarına. Ben yine kaldım
İstanbul'da, takıldım ağlarına.
Sen yine daldın gözyaşlarına, döndün hatalarına.
Uzun uzun konuşsak yine. . .
Susup, susup bakınsak göğe.
Cadde renksiz, sislerin ardında.
Üzgün gezdim semtin parklarında. Ben yine kaldım
İstanbul'da, takıldım ağlarına.
Sen yine daldın gözyaşlarına, döndün hatalarına.
Uzun uzun konuşsak yine. . .
Susup, susup bakınsak göğe.
Ben yine kaldım İstanbul'da.
-Takıldım ağlarına.
-Sen yine daldın -gözyaşlarına.
-Döndün hatalarına.
Traduction en français
La plage est calme, sous les nuages.
Mer calme, îles devant vous. Je suis resté encore
À Istanbul, je me suis laissé prendre dans leurs réseaux.
Vous êtes retombé en larmes, revenu à vos erreurs. Je suis resté encore
À Istanbul, je me suis laissé prendre dans leurs réseaux.
Vous êtes retombé en larmes, revenu à vos erreurs.
Parlons encore longuement. . .
Gardons le silence et regardons le ciel.
La rue est incolore, derrière le brouillard.
Je me promenais tristement dans les parcs du quartier. Je suis resté encore
À Istanbul, je me suis laissé prendre dans leurs réseaux.
Vous êtes retombé en larmes, revenu à vos erreurs.
Parlons encore longuement. . .
Gardons le silence et regardons le ciel.
Je suis resté à nouveau à Istanbul.
-Je me suis retrouvé pris dans leur filet.
-Tu as encore plongé dans les larmes.
-Retournez à vos erreurs.