Plus de titres de Aaron Rowe
Description
Programmeur, guitare acoustique, piano, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur : Todd Clark
Chant, interprète associé, guitare, parolier, compositeur : Aaron Rowe
Batterie, production supplémentaire : Steven Solomon
Violon : Ronan Stewart
Piano : JC Stewart
Compositeur, parolier : Will Bloomfield
Parolier, Compositeur : Bill Maybury
Ingénieur : Claude Vause
Ingénieur : Owen Lewis
Ingénieur mastering : João Carvalho
Paroles et traduction
Original
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Traduction en français
Je ne pensais pas ce que j'ai dit dans le feu de l'action
Seuls les mots que j'ai empruntés, ceux que j'aurais aimé avaler
Et maintenant mon visage devient rouge, comme si le soleil était là pour m'attraper
Et ma tête est lourde, oh, je devrais juste garder ma bouche fermée
Si je pouvais le reprendre
Je te dirais que je suis désolé un million de fois
Pour avoir ruiné ton maquillage, et tu es habillé à neuf
Mais je ne peux pas faire ça
Parce que j'ai dit la mauvaise chose, et je l'ai dit avec fierté
Mais le taxi est dehors, bébé, on peut quand même sortir ?
Je suis désolé, bébé
S'il te plaît, ne me déteste pas
J'espère que tu le sais, je le regrette déjà
Ce que j'ai dit dans la cuisine, j'étais complètement hors service
Oh, je devrais m'en tenir à l'eau, je suis comme mon père
Tu es la fille de quelqu'un
Si je pouvais le reprendre
Je te dirais que je suis désolé un million de fois
Pour avoir ruiné ton maquillage, et tu es habillé à neuf
Mais je ne peux pas faire ça
Parce que j'ai été trop sévère quand j'ai fait cette remarque
Oh, je suis juste dans ma tête, bébé, ne me prends pas à cœur
Oh, je suis désolé, bébé
S'il te plaît, ne me déteste pas
S'il te plaît, ne me déteste pas
Mais je sais que j'ai déjà fait des dégâts
Et je me trompe juste en essayant de sauver
Tout ce que je peux du désordre que je viens de faire
Mais bébé, écoute juste, ah, s'il te plaît, ne recommence pas à pleurer
Tu me brises le cœur en deux
Tu sais que je t'aime
Je suis désolé, bébé
S'il te plaît, ne me déteste pas
S'il te plaît, ne me déteste pas