Plus de titres de Chalk
Description
Directeur créatif, producteur : Ross Cullen
Directeur créatif : Benedict Hardie-Goddard
Producteur : Chris W Ryan
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mastering : Sterling Sound
Ingénieur mixage : Scotty Desmarais
Parolier, Compositeur, Arrangeur : Ross Cullen
Compositeur, parolier, arrangeur : Benedict Hardie-Goddard
Compositeur : Chris W Ryan
Paroles et traduction
Original
I don't care
I don't care
I don't
I-
I-I-
It's the time on your phone, don't you know?
I twist knives, man, I know just what you want
I can't lie, I'ma scam, don't you know?
Gang of four, get the gear, hack my phone
Every time that you're walking through the night
You take the fall and you know just how to ride
Every time that you trade it in for gold
You pick yourself up from the gutter that you know
I don't, I don't
I don't care what you say, what you want
I don't care, man, I got love
I don't care what you say, what you want
I don't care, man, I got love
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't care
I don't-
Every time that you're walking through the night
You take the fall and you know just how to ride
Every time that you trade it in for gold
You pick yourself up from the gutter that you know
I don't, I don't
I don't care what you say, what you want
I don't care, man, I got love
I don't care what you say, what you want
I don't care, man, I got love
I don't care what you say, what you want
I don't care, man, I got love
I don't care what you say, what you want
I don't care, man, I got love
(I don't, I don't care)
(I don't, I don't care)
You
You twist the knife
And you know just how it feels
And you know just how it hurts
And you twist the knife in me
(I don't care what you say, what you want)
(I don't care, man, I got love)
And you bite the hand that feeds
(I don't care what you say, what you want)
(I don't care, man, I got love)
Traduction en français
Je m'en fiche
Je m'en fiche
je ne le fais pas
Je-
Je-je-
C'est l'heure sur ton téléphone, tu ne sais pas ?
Je tords les couteaux, mec, je sais exactement ce que tu veux
Je ne peux pas mentir, je suis une arnaque, tu ne sais pas ?
Bande de quatre, prends le matériel, pirate mon téléphone
Chaque fois que tu marches dans la nuit
Tu prends la responsabilité et tu sais comment rouler
Chaque fois que tu l'échanges contre de l'or
Tu te relèves du caniveau que tu connais
Je ne le fais pas, je ne le fais pas
Je m'en fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux
Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour
Je m'en fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux
Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Je ne-
Chaque fois que tu marches dans la nuit
Tu prends la responsabilité et tu sais comment rouler
Chaque fois que tu l'échanges contre de l'or
Tu te relèves du caniveau que tu connais
Je ne le fais pas, je ne le fais pas
Je m'en fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux
Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour
Je m'en fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux
Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour
Je m'en fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux
Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour
Je m'en fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux
Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour
(Je ne m'en soucie pas, je m'en fiche)
(Je ne m'en soucie pas, je m'en fiche)
Vous
Tu tournes le couteau
Et tu sais ce que ça fait
Et tu sais à quel point ça fait mal
Et tu tords le couteau en moi
(Je me fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux)
(Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour)
Et tu mords la main qui nourrit
(Je me fiche de ce que tu dis, de ce que tu veux)
(Je m'en fiche, mec, j'ai l'amour)