Plus de titres de Monet192
Description
Ingénieur de mastering : Volker "IDR" Gebhardt
Ingénieur mixage : Perino
Chanteur : Morpheuz
Chanteur : Monet192
Producteur : Perino
Compositeur : Dominik Perino
Auteur : Amir Imeri
Auteur : Karim Russo
Paroles et traduction
Original
Das mit uns, das kann noch nicht vorbei sein
Doch ich spüre, deine Liebe ist zu weit entfernt
Hab gehört, du hast ein'n neu'n, wünsch dir mein Beileid
Rufst mich an, während er schläft, damit er nichts erfährt
Sag, was hab'n wir getan, dass wir so beide fremd sind? (So fremd)
Ich wusst von Anfang an, dass mit uns endet hässlich
Weiß nicht, ob's lieber war, doch irgendetwas an uns hält mich
Babe, sei nur einmal ehrlich (ey, ey, ey, ey)
Sag mir nicht, dass ich dir nicht fehl
'Cause it's you and I
Kann dich nicht mit 'nem andren seh'n
Du bist nur meins
Baby, nur ich kann dich versteh'n
'Cause it's you and I
Du bist nur meins
Du verfolgst mich wie ein Schatten
Und ich weiß nicht, wo ich steh'n soll, mh-yeah
Keine Antwort auf die Frage
Ob wir uns noch einmal seh'n woll'n, mh
Baby, ich kann nichts mehr tun
Yeah
Das alles warst nur du
Yeah, mh, ey
Machen alles von vorne, ein Teufelskreis, dabei geh ich drauf
Du rennst in mei'm Kopf, ja, Shawty, nonstop, warum hörst du nicht auf?
Nein, ich glaub dir nicht
Glaube dir kein Wort, seh's in dei'm Gesicht
Du warst so lange weg, sag, wo du warst (sag, wo du warst)
Habe mich selbst gefragt, warum ich warte
Liegst du in seinen Armen jede Nacht? (Jede Nacht)
Ich will keine Antwort auf die Frage (auf die Frage)
Sag mir nicht, dass ich dir nicht fehl
'Cause it's you and I
Kann dich nicht mit 'nem andren seh'n
Du bist nur meins
Baby, nur ich kann dich versteh'n
'Cause it's you and I
Du bist nur meins
Du verfolgst mich wie ein Schatten
Und ich weiß nicht, wo ich steh'n soll, mh-yeah
Keine Antwort auf die Frage
Ob wir uns noch einmal seh'n woll'n, mh
Baby, ich kann nichts mehr tun
Yeah
Das alles warst nur du
Yeah, mh, ey
Traduction en français
Cette chose avec nous ne peut pas encore être terminée
Mais je sens que ton amour est trop loin
J'ai entendu dire que tu en avais un nouveau, je te souhaite mes condoléances
Appelle-moi pendant qu'il dort pour qu'il ne le sache pas
Dites-moi, qu'avons-nous fait pour que nous soyons tous deux étrangers ? (Tellement étrange)
Je savais depuis le début que les choses finiraient mal pour nous
Je ne sais pas si c'était mieux, mais il y a quelque chose chez nous qui me fait continuer
Bébé, sois juste honnête pour une fois (ey, ey, ey, ey)
Ne me dis pas que tu ne me manques pas
Parce que c'est toi et moi
Je ne peux te voir avec personne d'autre
Tu n'es qu'à moi
Bébé, moi seul peux te comprendre
Parce que c'est toi et moi
Tu n'es qu'à moi
Tu me suis comme une ombre
Et je ne sais pas où me situer, mh-ouais
Pas de réponse à la question
Si nous voulons nous revoir, mh
Bébé, je ne peux plus rien faire
Ouais
C'était juste toi
Ouais, mh, hé
Refaire tout, c'est un cercle vicieux, et je mourrai
Tu cours dans ma tête, ouais, Shawty, sans arrêt, pourquoi tu ne t'arrêtes pas ?
Non, je ne te crois pas
Ne crois pas un mot de ce que tu dis, vois-le sur ton visage
Tu es parti depuis si longtemps, dis où tu étais (dis où tu étais)
Je me suis demandé pourquoi j'attendais
Est-ce que tu t'allonges dans ses bras tous les soirs ? (Tous les soirs)
Je ne veux pas de réponse à la question (à la question)
Ne me dis pas que tu ne me manques pas
Parce que c'est toi et moi
Je ne peux te voir avec personne d'autre
Tu n'es qu'à moi
Bébé, moi seul peux te comprendre
Parce que c'est toi et moi
Tu n'es qu'à moi
Tu me suis comme une ombre
Et je ne sais pas où me situer, mh-ouais
Pas de réponse à la question
Si nous voulons nous revoir, mh
Bébé, je ne peux plus rien faire
Ouais
C'était juste toi
Ouais, mh, hé