Plus de titres de oddworld
Plus de titres de Haftbefehl
Description
Producteur : monde étrange
Producteur : Alexis Troy
Producteur : Minhtendo
Ingénieur mastering : Odrizz
Ingénieur mixage : Odrizz
Ingénieur du son : Alexis Troy
Ingénieur du son : Minhtendo
Compositeur : monde étrange
Compositeur : Alexis Troy
Compositeur : Minhtendo
Auteur : Haftbefehl
Paroles et traduction
Original
(Syndrom Stockholm)
Zu viel Rock 'n' Roll, Syndrom Stockholm
Schlampe, wohin? Warst du schon Stoff hol'n?
Ja, so wohn'n wir am Block zwischen Hochhäusern
Die Koksseuche bricht aus, was los, Leute?
Blut klebt am Strohhalm von Koks, Kristall
Er liegt aufm kalten Boden, Überdosis, Todesfall
Sozialamt, Mindestlohn Gehalt, so werden wir im Hochhaus alt
Strom nicht bezahlt, Diggi, Stromausfall
Ich mein es ernst, ich bin nicht bloß auf Lall
Sollt ich meine Hände so oft falten? Nein, auf kein'n Fall
Denkst dir: "Was ist los auf einmal?"
Steig in den Mietwagen, bretter Richtung Holland
Bis ich geballert werde, dank dem Hessen Zollamt
Zu viel Rock 'n' Roll, Syndrom Stockholm
Schlampe, wohin? Warst du schon Stoff hol'n?
Ja, so wohn'n wir am Block zwischen Hochhäusern
Die Koksseuche bricht aus, was los?
Wi-wi-wir sind von Grund auf Verbrecher, Jungs aus der Drecksstadt
Dunkelgrauer Vectra, Biggie pumpt aus den Lautsprechern
Herkunft Zaza, so wie Veysel aus Essen
Frankfurt, Offenbach, Bankenstadt, ich bin Kanak aus Hessen
Wir häng'n nicht zugekifft an Couchecken, ja, da könn'n wir drauf wetten
Wenn wir was aussprechen, sagen es unsre Augäpfel
Schmauchspuren-Reste auf dem SL-Lack, außen rechts
Pust den Rauch von dem Lauf weg, Cowboys sind auf Stress
(Zu viel Rock 'n' Roll)
(Syndrom Stockholm)
Zu viel Rock 'n' Roll, Syndrom Stockholm
Schlampe, wohin, warst du schon Stoff hol'n?
Ja, so wohn'n wir am Block zwischen Hochhäusern
Die Koksseuche bricht aus, was los, Leute?
(Syndrom Stockholm)
Traduction en français
(Syndrome de Stockholm)
Trop de rock'n'roll, Syndrome de Stockholm
Salope, où aller ? Êtes-vous déjà allé chercher du tissu ?
Oui, c'est comme ça que nous vivons dans le quartier entre des immeubles de grande hauteur
L'épidémie de coke éclate, que se passe-t-il, les amis ?
Le sang colle à la paille de coca, de cristal
Il est allongé sur le sol froid, overdose, mort
Sécurité sociale, salaire minimum, c'est comme ça qu'on vieillit dans un immeuble
Électricité non payée, Diggi, panne de courant
Je suis sérieux, je ne fais pas que m'endormir
Dois-je croiser les mains si souvent ? Non, certainement pas
Pensez-vous : « Que se passe-t-il tout d’un coup ? »
Montez dans la voiture de location et dirigez-vous vers la Hollande
Jusqu'à ce qu'on me tire dessus, grâce à la douane de Hesse
Trop de rock'n'roll, Syndrome de Stockholm
Salope, où aller ? Êtes-vous déjà allé chercher du tissu ?
Oui, c'est comme ça que nous vivons dans le quartier entre des immeubles de grande hauteur
L'épidémie de coke éclate, que se passe-t-il ?
Wi-wi-nous sommes des criminels dans l'âme, les garçons de la sale ville
Vectra gris foncé, escarpins Biggie des enceintes
Origine Zaza, comme Veysel d'Essen
Francfort, Offenbach, ville bancaire, je suis Kanak de Hesse
On traîne pas sur les coins du canapé défoncé, oui, on peut parier là-dessus
Quand nous disons quelque chose, nos yeux le disent
Traces de fumée sur la peinture SL, extérieur droit
Soufflez la fumée du baril, les cowboys sont stressés
(Trop de rock'n'roll)
(Syndrome de Stockholm)
Trop de rock'n'roll, Syndrome de Stockholm
Salope, où étais-tu pour trouver du matériel ?
Oui, c'est comme ça que nous vivons dans le quartier entre des immeubles de grande hauteur
L'épidémie de coke éclate, que se passe-t-il, les amis ?
(Syndrome de Stockholm)