Plus de titres de Martyna Baranowska
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Martyna Baranowska
Ingénieur mixage, producteur, compositeur : Maciej Wasio
Ingénieur mastering : Robert Szydło
Paroles et traduction
Original
Mówisz, że szczęście to Ty i ja, to diabeł i raj.
Nie skuszę się więcej.
Ten owoc dawno stracił smak i kamień mi z serca i w żagle wiatr. Się powoli rozpędzam. Mam czas.
Jakoś mi lżej, gdy sama łapię fale i płynę dalej.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot. Zepsułeś mi serce.
Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
To nie jest na chwilę.
Zostaję tu i nie czekam, aż się w morzu rozpłynie, na brzeg wyrzuci to i tak.
I kamień mi z serca i w żagle wiatr, i niesie na rękach mnie świat.
Widzę w tym sens i sama łapię fale i płynę dalej.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot. Zepsułeś mi serce.
Tak łatwo znów nie oddam go.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot. Naprawiłam serce.
Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się. Szybko w tył zwrot.
Zepsułeś mi serce. Nie chcę wiedzieć, co u ciebie.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot.
Naprawiłam serce, serce.
Dlatego już nie chcę, nie żegnam się.
Szybko w tył zwrot.
Naprawiłam serce, serce!
Traduction en français
Tu dis que le bonheur c'est toi et moi, c'est le diable et le paradis.
Je ne serai plus tenté.
Ce fruit a perdu son goût depuis longtemps et il m'a coupé le cœur et le vent en poupe. Je prends progressivement de l'ampleur. J'ai le temps.
D'une manière ou d'une autre, cela me semble plus facile lorsque j'attrape les vagues moi-même et que je continue à naviguer.
C'est pour ça que je ne veux pas, je ne dis pas au revoir. Reculez rapidement. Tu as gâté mon cœur.
Je ne veux pas savoir comment tu vas.
Ce n'est pas avant un moment.
Je reste ici et je n'attends pas qu'il fonde dans la mer, il s'échouera de toute façon sur le rivage.
Et le vent est dans mon cœur et le vent est dans mes voiles, et il porte le monde dans mes bras.
J'y vois du sens, j'attrape les vagues moi-même et je continue à naviguer.
C'est pour ça que je ne veux pas, je ne dis pas au revoir.
Reculez rapidement. Tu as gâté mon cœur.
Je ne l'abandonnerai plus aussi facilement.
C'est pour ça que je ne veux pas, je ne dis pas au revoir. Reculez rapidement. J'ai réparé mon cœur.
Je ne veux pas savoir comment tu vas.
C'est pour ça que je ne veux pas, je ne dis pas au revoir. Reculez rapidement.
Tu as gâté mon cœur. Je ne veux pas savoir comment tu vas.
C'est pour ça que je ne veux pas, je ne dis pas au revoir.
Reculez rapidement.
J'ai réparé mon cœur, mon cœur.
C'est pour ça que je ne veux pas, je ne dis pas au revoir.
Reculez rapidement.
J'ai réparé mon cœur, cœur !