Plus de titres de Deobson
Plus de titres de Worek
Description
Publié le : 2026-01-16
Paroles et traduction
Original
Jak uciekam z miasta, to także dlatego, że w tłumie się nigdy nie płaczę.
Już dawno przestali się wszyscy tam modlić i mało kto pamięta pacierz.
Klasyczny hat trick, prochy, rozwód, terapię.
Rzadko ktoś jeszcze tam walczy, chyba że nad ranem z kacem. Na mieście niewiele się dzieje, to szybko zapominam, co to jest FOMO.
Spokój na bani. Chata gdzieś na wsi, Mazowsze jest wiosną piękniejsze niż Bali.
Wiadomo, nikt mi nie krzyczy, że Bóg, że ojczyzna, że honor.
Nikt mi nie mówi, że ci, co tu stali, to spoko, a tamci to ZOMO.
Ważna jest zawsze rodzina, srebro czy ołów, plata o plomo. Nigdy nie kraczę jak inni. Czarny to może charakter.
Trudno pomylić mnie z wroną. Siedzę na chacie jak kękę, cesarz i jak astronom.
Patrzę w niebo, sprzyja mi chyba dziś układ planet. Awers czy rewers? Rzucam monetą.
Jak uciekam z miasta, to także dlatego, że w tłumie się nigdy nie płaczę.
Już dawno przestali się wszyscy tam modlić i mało kto pamięta pacierz.
Klasyczny hat trick, prochy, rozwód, terapię. Rzadko ktoś jeszcze tam walczy, chyba że nad ranem z kacem.
Kiedyś na Lotnych ja uciekałem, teraz mi z pola widzenia ucieka peleton.
W starym regale po dziadka Kasi znalazłem skitrany żeton. Maria rysuje coś kredą.
Sąsiad coś kosi za miedzą. Kumpel mi pisze, że Santi awansował z Realem Oviedo.
Czterdzieści na karku i tyle kontuzji. I co? I co? I można.
I chociaż to frazes, to może być dobrze, jak było. Co? Co? Koszmar.
Pływam kajakiem w weekendy Pilicą i czuję się trochę jak bosman. Łopata to przecież nie szlachcic.
Może dlatego ostatnio najlepiej się czuję na wioskach.
Jak uciekam z miasta, to także dlatego, że w tłumie się nigdy nie płaczę.
Już dawno przestali się wszyscy tam modlić i mało kto pamięta pacierz. Klasyczny hat trick, prochy, rozwód, terapię.
Rzadko ktoś jeszcze tam walczy, chyba że nad ranem z kacem.
Jak uciekam z miasta, to także dlatego, że w tłumie się nigdy nie płaczę.
Już dawno przestali się wszyscy tam modlić i mało kto pamięta pacierz.
Klasyczny hat trick, prochy, rozwód, terapię.
Rzadko ktoś jeszcze tam walczy, chyba że nad ranem z kacem.
Traduction en français
Quand je fuis la ville, c'est aussi parce que je ne pleure jamais devant la foule.
Tout le monde a arrêté de prier là-bas depuis longtemps et presque personne ne se souvient des prières.
Tour du chapeau classique, drogue, divorce, thérapie.
On ne se bat plus là-bas, sauf le matin avec la gueule de bois. Il ne se passe pas grand chose en ville, donc j'oublie vite ce qu'est FOMO.
Paix et tranquillité. Cottage quelque part dans la campagne, la Mazovie est plus belle que Bali au printemps.
Bien sûr, personne ne me parle de Dieu, de la patrie, de l'honneur.
Personne ne me dit que ceux qui se tenaient ici étaient cool et que ceux qui se tenaient là étaient ZOMO.
La famille est toujours importante, argent ou plomb, plata o plomo. Je ne croasse jamais comme les autres. Le noir est peut-être un personnage.
Il est difficile de me confondre avec un corbeau. Je suis assis dans la cabane comme un imbécile, un empereur et un astronome.
Je regarde le ciel, la disposition des planètes me semble aujourd'hui favorable. Avers ou revers ? Je lance une pièce.
Quand je fuis la ville, c'est aussi parce que je ne pleure jamais devant la foule.
Tout le monde a arrêté de prier là-bas depuis longtemps et presque personne ne se souvient des prières.
Tour du chapeau classique, drogue, divorce, thérapie. On ne se bat plus là-bas, sauf le matin avec la gueule de bois.
Avant, je m'enfuyais sur Lotni, mais maintenant le peloton s'enfuit hors de ma vue.
J'ai trouvé un jeton skitra dans la vieille bibliothèque du grand-père de Kasia. Maria dessine quelque chose à la craie.
Le voisin est en train de tondre quelque chose dans le jardin. Mon ami m'écrit que Santi a été promu au Real Oviedo.
Quarante ans après et tant de blessures. Et alors ? Et alors ? Et vous le pouvez.
Et même si c'est un cliché, c'est peut-être bien comme ça. Quoi? Quoi? Cauchemar.
Je fais du kayak sur la rivière Pilica le week-end et je me sens un peu comme un maître d'équipage. Après tout, une pelle n'est pas un noble.
C'est peut-être pour ça que je me sens mieux dans les villages ces derniers temps.
Quand je fuis la ville, c'est aussi parce que je ne pleure jamais devant la foule.
Tout le monde a arrêté de prier là-bas depuis longtemps et presque personne ne se souvient des prières. Tour du chapeau classique, drogue, divorce, thérapie.
On ne se bat plus là-bas, sauf le matin avec la gueule de bois.
Quand je fuis la ville, c'est aussi parce que je ne pleure jamais devant la foule.
Tout le monde a arrêté de prier là-bas depuis longtemps et presque personne ne se souvient des prières.
Tour du chapeau classique, drogue, divorce, thérapie.
On ne se bat plus là-bas, sauf le matin avec la gueule de bois.