Plus de titres de Linda
Plus de titres de bieran
Description
Compositeur : Paulina Talarska
Compositeur : Adam Bieranowski
Auteur : Paulina Talarska
Paroles et traduction
Original
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Traduction en français
Bonjour, cher cœur, c'est moi ! Comment vas-tu aujourd'hui?
En voulez-vous toujours plus, toujours plus ?
Et même s'il s'est moqué de nous plus d'une fois, voire deux fois, parce que nous en voulions plus, toujours plus. . .
Après tout, je sais et vous le savez aussi, qu'il y a quelque chose de fort en moi et qu'en un instant cela m'emmène ailleurs, croyant qu'ailleurs c'est mieux.
Je crois naïvement qu’il existe une autre vie quelque part, où je manque encore, où j’ai ma place.
De quelle force ai-je besoin pour trouver un endroit où ce puzzle perdu comblera le vide ?
Même si je le répète une dernière fois, je ne m'arrêterai que si j'essaye.
De quel rêve s'agit-il ?
Après tout, je sais et vous le savez aussi, qu'il y a quelque chose de fort en moi et qu'en un instant cela m'emmène ailleurs, croyant qu'ailleurs c'est mieux.
Quand je sens un instant que je l'ai presque dans la main, alors j'ouvre à nouveau les yeux.
Le charme est rompu.
Et je sais, et vous le savez aussi, que quelque chose en moi est fort et en un instant il m'enlève ailleurs, croyant qu'ailleurs c'est mieux.