Plus de titres de GUrbane
Description
Producteur: lowridaz
Producteur : Phan
Producteur du studio : Lowridaz
Coproducteur, Ingénieur Mixage : PHAN
Ingénieur mastering : khvng
Auteur : Gurbane
Auteur : An Quyền
Paroles et traduction
Original
Oh baby, why you leave and left me high?
Forgetting all the love, all the time we had. Chẳng thể nào anh giấu đi được những kỷ niệm ấy vẫn còn.
Chìm vào làn khói anh lại càng thêm trống vắng. I just wanna be with you, always wanna be with you.
Mà tại sao em không một lời để anh phải nói chơi vơi?
Chờ đợi một tia nắng lấp lánh xóa tan màn đêm trong trái tim.
Còn lại gì trong đôi mắt ấy khi biết đôi ta chẳng bền lâu? Tại vì sao em lặng thầm bỏ mặc anh quay lưng bước?
Oh, everything that we've done still stuck on my mind.
That memory is killing me. You're the remedy, it's healing me.
Còn đâu những ấm êm cuối đêm, only you, baby. Chỉ còn những rối ren tối đen cho lòng anh đau đi.
My life going crazy for ya. All day, all night going crazy for ya.
My heart, my soul, everywhere you go, they follow.
My heart, my soul, everywhere you go, they follow! Oh baby, why you leave and left me high?
Forgetting all the love, all the time we had.
Chẳng thể nào anh giấu đi được những kỷ niệm ấy vẫn còn. Chìm vào làn khói anh lại càng thêm trống vắng.
I just wanna be with you, always wanna be with you. Mà tại sao em không một lời để anh phải nói chơi vơi?
Chờ đợi một tia nắng lấp lánh xóa tan màn đêm trong trái tim.
Còn lại gì trong đôi mắt ấy khi biết đôi ta chẳng bền lâu?
Anh không chắc về những điều quấn mắc trong lòng mà từ lâu nay em luôn chôn giấu.
Từng lúc thật và anh vẫn thắc mắc có là điều cản chắn ta quay về lúc đầu.
Chỉ một câu cho nhau hiểu thấu mọi chuyện tận sâu nhưng sao khó thế? Nhặt mang lâu quên đi ký ức, quên đi từng phút giây ta hẹn thề.
Có lẽ là do anh không hiểu the way you show how you feel.
Có lẽ là do anh không biết và chỉ như suy tư bên trong mình.
Phải tự bên lại lòng này thôi sau bao buồn gói lấy trái tim. Nhập cho nuối tiếc vì anh biết em từng là một đóa anh kiếm tìm.
My heart, my soul, everywhere you go, they follow.
My heart, my soul, everywhere you go, they follow! Oh baby, why you leave and left me high?
Forgetting all the love, all the time we had.
Chẳng thể nào anh giấu đi được những kỷ niệm ấy vẫn còn.
Chìm vào làn khói anh lại càng thêm trống vắng. I just wanna be with you, always wanna be with you.
Mà tại sao em không một lời để anh phải nói chơi vơi?
Chờ đợi một tia nắng lấp lánh xóa tan màn đêm trong trái tim.
Còn lại gì trong đôi mắt ấy khi biết đôi ta chẳng bền lâu?
Traduction en français
Oh bébé, pourquoi es-tu parti et m'as laissé planer ?
Oublier tout l'amour, tout le temps que nous avions. Il n'y avait aucun moyen pour lui de cacher ces souvenirs qui étaient encore là.
S'enfonçant dans la fumée, il se sentit encore plus vide. Je veux juste être avec toi, je veux toujours être avec toi.
Mais pourquoi ne dis-tu pas un mot pour que je t'explique ?
J'attends qu'un rayon de soleil étincelant dissipe les ténèbres de mon cœur.
Que reste-t-il dans ces yeux quand tu sais que nous ne durerons pas ? Pourquoi m'as-tu laissé derrière toi en silence et t'es-tu éloigné ?
Oh, tout ce que nous avons fait reste gravé dans mon esprit.
Ce souvenir me tue. Tu es le remède, ça me guérit.
Où est la chaleur à la fin de la nuit, seulement toi, bébé. Il ne reste plus qu’une sombre confusion qui me fait mal au cœur.
Ma vie devient folle pour toi. Toute la journée, toute la nuit, je suis devenu fou de toi.
Mon cœur, mon âme, partout où tu vas, ils te suivent.
Mon cœur, mon âme, partout où tu vas, ils te suivent ! Oh bébé, pourquoi es-tu parti et m'as laissé planer ?
Oublier tout l'amour, tout le temps que nous avions.
Il n'y avait aucun moyen pour lui de cacher ces souvenirs qui étaient encore là. S'enfonçant dans la fumée, il se sentit encore plus vide.
Je veux juste être avec toi, je veux toujours être avec toi. Mais pourquoi ne dis-tu pas un mot pour que je t'explique ?
J'attends qu'un rayon de soleil étincelant dissipe les ténèbres de mon cœur.
Que reste-t-il dans ces yeux quand tu sais que nous ne durerons pas ?
Je ne suis pas sûr des choses qui sont enchevêtrées dans votre cœur et que vous avez toujours cachées pendant longtemps.
Chaque instant est réel et je me demande encore si c’est ce qui nous a empêché de revenir au début.
Une seule phrase s’aide à tout comprendre en profondeur, mais pourquoi est-ce si difficile ? Ramasser longtemps oublie les souvenirs, oublie chaque instant de notre promesse.
C'est peut-être parce que je ne comprends pas la façon dont tu montres ce que tu ressens.
C'est peut-être parce qu'il ne sait pas et qu'il réfléchit simplement à l'intérieur de lui-même.
Je dois être proche de moi après toute la tristesse qui a rempli mon cœur. Entrez avec regret car je sais que vous étiez autrefois la fleur que je cherchais.
Mon cœur, mon âme, partout où tu vas, ils te suivent.
Mon cœur, mon âme, partout où tu vas, ils te suivent ! Oh bébé, pourquoi es-tu parti et m'as laissé planer ?
Oublier tout l'amour, tout le temps que nous avions.
Il n'y avait aucun moyen pour lui de cacher ces souvenirs qui étaient encore là.
S'enfonçant dans la fumée, il se sentit encore plus vide. Je veux juste être avec toi, je veux toujours être avec toi.
Mais pourquoi ne dis-tu pas un mot pour que je t'explique ?
J'attends qu'un rayon de soleil étincelant dissipe les ténèbres de mon cœur.
Que reste-t-il dans ces yeux quand tu sais que nous ne durerons pas ?