Plus de titres de GUrbane
Description
Producteur: phan
Paroles et traduction
Original
Hà Nội mùa hai giờ đêm. Anh còn lê đôi chân mơ.
Bàn đường trước không còn em.
Nhưng rồi em sẽ quên đi thôi. Vị sống trên môi ngày em bên tôi.
Yeah yeah yeah. I'ma let it all be bye boys. Put it on the bed in my soul.
Từng dấu yêu trôi thành cát bụi.
Giờ đây chẳng còn gì để níu giữ đôi chân. Mọi thứ ngâm để tâm trí thôi bận.
Mỉm cười vì đã yêu sao mà không phải ân hận.
Yeah yeah yeah. Good and bad chẳng còn quan trọng vì mọi thứ vẫn như vậy.
Những bài ca đôi mình ngẩn ngơ tan vào trong giấc mơ.
Ooh oh trong giấc mơ.
Oh woah woah. Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Để những kỷ niệm cuốn theo thời ngay.
Còn chút vang động đó đây, đó đây.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Liệu sẽ còn cười khi thấy nhau, hay sao?
Nhìn nhau liệu em có thấy đâu một tình yêu bấy lâu.
Đã từng nghĩ rằng đôi ta, đôi ta sẽ nên chuyện.
Nhưng chẳng thể hiểu được sâu xa, có cố gắng cũng chỉ thêm phiền.
Tưởng như hai thái cực đối nghịch sẽ có thể cùng nhau bù đắp.
Nhưng tại sao chỉ là hai người dưng đang lạc bước và cuộc đời nhốt trong trạng thái mộng mơ.
I wish that we could be together oh baby.
Nhưng thật khó cho những gì lâu nay, đã thuộc về mình mà anh vẫn đâu hay. Yeah eh eh.
But now I know, I know.
Good and bad chẳng còn quan trọng vì mọi thứ vẫn như vậy. Những bài ca đôi mình ngẩn ngơ tan vào trong giấc mơ.
Ooh oh trong giấc mơ.
Oh woah woah.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi. Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Để những kỷ niệm cuốn theo thời ngay.
Còn chút vang động đó đây, đó đây.
Baby when em khít buông bàn tay thôi đành thế được rồi.
Yeah we both know it sao vẫn cố như một ván cược tối.
Liệu sẽ còn cười khi thấy nhau, hay sao? Nhìn nhau liệu em có thấy đâu một tình yêu bấy lâu.
Oh woah woah.
Traduction en français
Hanoï est deux heures du soir. Il traînait toujours les pieds.
Le chemin à parcourir n’est plus moi.
Mais alors j'oublierai. Le goût vit sur mes lèvres chaque jour où tu es avec moi.
Ouais ouais ouais. Je vais laisser tout ça se passer au revoir les garçons. Mettez-le sur le lit dans mon âme.
Toute trace d'amour tombe en poussière.
Maintenant, il n'y a plus rien pour retenir mes jambes. Faites tremper tout pour empêcher votre esprit d'être occupé.
Souriez parce que vous êtes tombé amoureux sans regrets.
Ouais ouais ouais. Le bien et le mal n’ont plus d’importance car tout est toujours pareil.
Les chansons que nous avons tous les deux fondues distraitement dans nos rêves.
Ooh oh dans le rêve.
Oh wow wow. Bébé, quand je suis si serré, je ne peux m'empêcher de lâcher prise.
Ouais, nous le savons tous les deux, alors pourquoi essayons-nous encore comme un pari sombre ?
Laissez les souvenirs évoluer avec le temps.
Il y a encore un peu de bruit ici et là.
Bébé, quand je suis si serré, je ne peux m'empêcher de lâcher prise.
Ouais, nous le savons tous les deux, alors pourquoi essayons-nous encore comme un pari sombre ?
Vont-ils encore rire en se voyant, ou quoi ?
En vous regardant, pouvez-vous voir l’amour qui existe depuis si longtemps ?
Avant, je pensais que nous y arriverions tous les deux.
Mais je ne peux pas le comprendre profondément, même essayer ne fera que causer plus de problèmes.
Il semblait que les deux extrêmes opposés pouvaient se compenser.
Mais pourquoi ne sont-ils que deux inconnus perdus et leur vie enfermée dans un état de rêve ?
J'aimerais que nous puissions être ensemble oh bébé.
Mais il lui est difficile de savoir ce qui lui appartient depuis si longtemps. Ouais hein hein.
Mais maintenant je sais, je sais.
Le bien et le mal n’ont plus d’importance car tout est toujours pareil. Les chansons que nous avons tous les deux fondues distraitement dans nos rêves.
Ooh oh dans le rêve.
Oh wow wow.
Bébé, quand je suis si serré, je ne peux m'empêcher de lâcher prise. Ouais, nous le savons tous les deux, alors pourquoi essayons-nous encore comme un pari sombre ?
Laissez les souvenirs évoluer avec le temps.
Il y a encore un peu de bruit ici et là.
Bébé, quand je suis si serré, je ne peux m'empêcher de lâcher prise.
Ouais, nous le savons tous les deux, alors pourquoi essayons-nous encore comme un pari sombre ?
Vont-ils encore rire en se voyant, ou quoi ? En vous regardant, pouvez-vous voir l’amour qui existe depuis si longtemps ?
Oh wow wow.