Plus de titres de Connect-R
Plus de titres de Smiley
Plus de titres de Alex Velea
Description
Producteur : Șerban Cazan
Producteur : Florin Boka
Compositeur : Stefan Mihalache
Compositeur : Andrei Tiberiu Maria
Compositeur : Alexandru Ionuț Velea
Compositeur : Șerban Cazan
Compositeur : Florin Boka
Auteur : Ștefan Mihalache
Auteur : Andrei Tiberiu Maria
Auteur : Alexandru Ionuț Velea
Paroles et traduction
Original
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Traduction en français
. . .
Nous sommes nés dans un monde qui veut que nous soyons accros à de faux plaisirs, à de faux besoins, qui veut que nous soyons des clients.
Nous n'avons pas pu nous en empêcher, Dieu, s'il te plaît, pardonne-nous !
Dans cette vie, je reste encore, à plusieurs reprises.
Je suis né dans le cerisier, d'un jour de neuf et neuf vies j'aurais, je n'en voudrais pas une autre plus récente, une de plus je ne sais comment, plus différente, plus différente.
Comment pourrais-je avoir raison si je n’avais pas tort ? Oh merde!
Ce que je mets en moi avec plaisir, je devrais le retirer avec beaucoup de douleur. C'est une grande fortune.
Maintenant que je sais ce qui s'est passé, je devais juste y goûter, mais cet imbécile s'est attaché.
Un coup puis deux, un pas puis neuf et bang ! Il y en a deux dans la tête, mais l'âme n'est pas en deux. Oh merde!
Dépend de tout ça. Perdu dans cette poussière, j'ai oublié que c'était de la poussière d'étoile.
Ce que vous ne comprenez pas se répète, évidemment. La prochaine fois, je promets d'être plus prudent.
Il y a trop de tentations pour rester indifférent, mais personne n’est parfait.
Nous sommes nés dans un monde qui veut que nous soyons dépendants de faux plaisirs, de faux besoins, qui veut que nous soyons des clients.
- Nous n'avons pas pu nous en empêcher, mon Dieu, s'il te plaît - pardonne-nous ! - Dans cette vie je reste encore répétitif.
Je rêve toujours du paradis. Je frappe à la porte, toujours fermée.
Saint Pierre me dit que j'ai la clé. Je l'ai perdu quelque part.
Quand je reviens la chercher, il fait trop sombre. Lâchez-moi, la chanson a fait son chemin.
Comment puis-je me débarrasser des envies dans mon esprit, alors que ce monde en est la cause ? Je ne suis pas né uniquement pour consommer.
Bien sûr, il y a autre chose.
-Nous sommes nés dans un monde qui nous veut -des toxicomanes- -Pour de faux plaisirs, de faux besoins, nous veut -pour des clients.
- Nous n'avons pas pu nous en empêcher, mon Dieu, s'il te plaît - pardonne-nous ! - Dans cette vie je reste encore répétitif.
Ce que vous ne comprenez pas se répète, évidemment. La prochaine fois, je promets d'être plus prudent.
Il y a trop de tentations pour rester indifférent, mais personne n’est parfait.
Nous sommes nés dans un monde qui veut que nous soyons dépendants.
Faux plaisirs, faux besoins, il nous veut comme clients.
Nous n'avons pas pu nous en empêcher, Dieu, s'il te plaît, pardonne-nous !
Dans cette vie, je reste encore répétitif.