Plus de titres de Connect-R
Plus de titres de Smiley
Plus de titres de Alex Velea
Description
Une ode chaleureuse à toutes les imperfections qui, en réalité, rendent belles. Sans filtres, sans « il faudrait juste retoucher un peu ici », sans gloss, juste la lumière, la peau, le souffle et le regard, où tout est à sa place. Le monde qui nous entoure nous pousse à « nous améliorer », mais ici, c'est tout le contraire: on peut enfin respirer et être soi-même. Même les cheveux ébouriffés et les pyjamas froissés font partie du portrait, qui est dessiné par l'amour et non par l'appareil photo d'un téléphone. Et on comprend alors que l'idéal, c'est simplement soi-même, créé par la nature et un peu par miracle.
Paroles et traduction
Original
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Traduction en français
Comme tu es belle !
Comment ta mère t'a créé.
Naturellement, vous n’avez besoin de rien d’autre.
Je t'aime juste comme ça.
Parfait, sans aucun défaut, je ne l'aimerais certainement pas.
Dans un monde plein de doublons, vous n'avez pas votre copie.
Qui serais-tu et qui aimerais-je si tu changais ? Vous avez votre beauté.
Je te vois avec mon cœur.
Comme tu es belle, telle que ta mère t'a créée.
Naturellement, vous n’avez besoin de rien d’autre.
Je t'aime - juste comme ça. -Écoute-moi un peu.
Donc tu es belle même quand tu as l'air moche. Quand vos cheveux ne sont pas beaux ou quand vous êtes sombre.
Même quand tu dis pap, tu ne nie pas un peu le ventre. Je dis que ça ne fait pas grossir.
Vous dites que vous mentez et vous vous confondez. Écoute, je jure que c'est comme ça que je te vois.
Picasso, tableau noir. Je ne te le dirai pas si je le savais, je jure que ce serait pire.
Si je pouvais remonter le temps et choisir à nouveau, je te choisirais toujours. Il n'y a rien de plus cool.
Comme tu es belle telle que ta mère t'a faite !
Naturellement, vous n’avez besoin de rien d’autre.
Je t'aime juste comme ça.
Comment ta mère t'a créé.
Comment ta mère t'a créé.
Comment ta mère t'a créé.
Je t'aime juste comme ça.
Alors je regarde autour de moi plein de choses qui te remarquent.
Que ta beauté est aux yeux de ceux qui t’aiment.
Et je t'aime, femme, rien ne changerait.
J'ai besoin d'un sourire, ma mère. Depuis que j'ai ton amour
Comme tu es belle telle que ta mère t'a faite !
Naturellement, vous n’avez besoin de rien d’autre.
Je t'aime juste comme ça.
Comment ta mère t'a créé.
Comment ta mère t'a créé.
Comment ta mère t'a créé.
Je t'aime juste comme ça.