Plus de titres de De Kraaien
Description
Producteur, Programmeur, Mixeur : Robin Veldman
Ingénieur mastering : Andor van Reeven
Compositeur, parolier : Robin Veldman
Compositeur, parolier : Sebastiaan van den Berg
Compositeur, parolier : Antoni Wyczynski
Paroles et traduction
Original
Hey!
Dat is daar en de kraaien. De hele week gewerkt voor mijn kraken.
Nu is het weekend hier, met z'n allen gaan we los. Ik sta hier met al mijn maten. Ja, we gaan fucking hard.
Deze avond is van ons. Komen hier niet om te praten. Ja, we gaan feesten.
We gaan hard door het geluid. Hebben schijt aan onze kater.
Ja, die komt maandag pas, want nu gaan we voluit.
Ben je kapot, stuk of door? Maakt niet uit, we gaan ervoor.
Onbekend, beroemd, berucht. Gooi je handen in de lucht.
Voluit, fucking hard!
De hele week gewerkt voor mijn kraken.
Nu is het weekend hier, met z'n allen gaan we los. Ik sta hier met al mijn maten. Ja, we gaan fucking hard.
Deze avond is van ons. Komen hier niet om te praten. Ja, we gaan feesten.
We gaan hard door het geluid. Hebben schijt aan onze kater.
Ja, die komt maandag pas, want nu gaan we voluit.
Traduction en français
Hé!
C'est là et les corbeaux. J'ai travaillé toute la semaine pour mon squat.
Maintenant que le week-end est là, nous devenons tous fous. Je suis ici avec tous mes copains. Oui, on va putain vite.
Cette soirée est à nous. Ne viens pas ici pour parler. Oui, nous allons faire la fête.
Nous allons vite à cause du bruit. Je m'en fous de notre gueule de bois.
Oui, il n'arrivera que lundi, car maintenant nous allons de l'avant à toute vapeur.
Etes-vous brisé, brisé ou traversé ? Ce n'est pas grave, on y va.
Inconnu, célèbre, infâme. Jetez vos mains en l’air.
Plein, putain de dur !
J'ai travaillé toute la semaine pour mon squat.
Maintenant que le week-end est là, nous devenons tous fous. Je suis ici avec tous mes copains. Oui, on va putain vite.
Cette soirée est à nous. Ne viens pas ici pour parler. Oui, nous allons faire la fête.
Nous allons vite à cause du bruit. Je m'en fous de notre gueule de bois.
Oui, il n'arrivera que lundi, car maintenant nous allons de l'avant à toute vapeur.