Plus de titres de Altijd Larstig & Rob Gasd’rop
Plus de titres de De Kraaien
Description
Une agitation nocturne qui sent l'essence et la bière bon marché. Dans l'air, il y a de la fumée, des rires et le sentiment léger que demain, on aura honte, mais qu'il est encore trop tôt pour y penser. La musique vous prend aux tripes, comme le voisin de l'autre côté de la cour à qui vous avez accidentellement heurté la voiture - sans mauvaise intention, mais le bruit était fort. Tout autour, tout le monde semble être devenu fou: certains se disputent, d'autres chantent, d'autres encore dansent, même s'ils ne tiennent plus vraiment debout. Mais dans cette agitation, il y a de la vie, une vie authentique, échevelée, sans filtre. Une vie où les fêtes ne sont pas planifiées, mais où elles surviennent simplement.
Producteurs: Altheid Larstig et Rob Gasdrop
Caméra: Tom Vervort
Monteur: Lars Ravenhorst
Réalisateur: Rob Versendal
Enregistré chez Van Es Automotive.
Paroles et traduction
Original
Als we er zijn, ja, dan is het raak.
Ja, vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap. Lars de gastpop samen met De Kaai zijn die ellede rebellen.
Heel je tent in litteleien, want die Henk, nou die Henk, schijft een kruis op je kaak.
Wie zijn keeks op je bek, je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt. De hele nacht.
Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap. Als we er zijn.
-Als we er zijn. -Ja, dan is het raak.
-Dan is het raak. -Ja, vanavond wordt.
Vanavond wordt.
Je feest gekaapt.
-Je feest gekaapt. -De hele nacht.
-De hele nacht. -Ja, we gaan tot laat.
-We gaan tot laat. -Als er krab op je kaak.
Als -er krab op je kaak. -Je krijgt een brek voor je raap.
Je krijgt een brek voor je raap.
Als we er zijn, ja, dan is het raak. Vanavond wordt je feest gekaapt.
De hele nacht. Ja, we gaan tot laat.
Als er krab op je kaak, je krijgt een brek voor je raap.
Traduction en français
Quand on y arrive, oui, c'est un carton.
Oui, votre fête est détournée ce soir.
Toute la nuit.
Oui, nous partons en retard.
S’il y a une égratignure sur votre mâchoire, vous allez vous régaler.
Tu vas te faire botter le cul. Lars, la marionnette invitée, et De Kaai sont ces sales rebelles.
Toute ta tente est en lambeaux, parce que ce Henk, enfin ce Henk, est en train d'écrire une croix sur ta mâchoire.
Si tu es énervé, tu vas te faire botter le cul.
Quand on y arrive, oui, c'est un carton. Ce soir, votre fête est détournée. Toute la nuit.
Oui, nous partons en retard.
S’il y a une égratignure sur votre mâchoire, vous allez vous régaler. Quand nous y arriverons.
-Quand nous y arriverons. -Oui, alors c'est un succès.
-Alors c'est un succès. -Oui, ce sera ce soir.
Ce soir le sera.
Votre fête a été détournée.
- Votre fête a été détournée. -Toute la nuit.
-Toute la nuit. -Oui, nous partons en retard.
-Nous partons en retard. - S'il y a une égratignure sur ta mâchoire.
Genre... il y a une égratignure sur ta mâchoire. -Tu vas te faire botter le cul.
Tu vas te faire botter le cul.
Quand on y arrive, oui, c'est un carton. Ce soir, votre fête est détournée.
Toute la nuit. Oui, nous partons en retard.
S’il y a une égratignure sur votre mâchoire, vous allez vous régaler.