Plus de titres de Luna Ki
Description
Compositeur : Luna Górriz
Compositeur : Luna Zocolski
Compositeur : Carlos Ares
Compositeur : Mercè Massa
Producteur : Carlos Ares
Paroles et traduction
Original
Yo daría por ti más de lo que tengo. Tenerte nunca, eso no pretendo.
Cero dudas tiene mi corazón, si después de tantos años sigue vivo el amor.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar las dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Una tumba donde estar tumbados, con los huesos fríos como helados, como tras la guerra dos soldados, por azar, como quien tira dados. Lo hemos perdido todo hasta el espacio-tiempo.
Aquí to' muerto, pienso que aun así estoy contento de que fue tuyo mi primer enamoramiento y fue de un beso tuyo también el olor de mi último aliento.
Ven, dame la mano, vamos a un lugar mejor. Yo soy la tierra, tú eres el conquistador.
Yo me voy al cielo a buscar a tu abuelo pa' que duerma a tu lado, mi amor.
Te veo atrás, baby, tú atrás, y ya no veo el final.
Pa' volver a empezar los dos con un poco de madera, tenemos tumba para dos. Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah. Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una con forma 'e corazón, una donde quepamos dos.
Para dos, para dos, ah-ah-ah.
Una donde quepamos dos.
Traduction en français
Je donnerais plus que ce que j'ai pour toi. Je ne l'ai jamais fait, ce n'est pas ce que j'ai l'intention de faire.
Mon cœur n’a aucun doute si après tant d’années l’amour est toujours vivant.
Viens, donne-moi ta main, allons dans un endroit meilleur. Je suis la terre, tu es le conquérant.
Je vais au paradis chercher ton grand-père pour qu'il puisse dormir à côté de toi, mon amour.
Je te vois derrière, bébé, toi derrière, et je ne vois plus la fin.
Pour nous recommencer tous les deux avec un peu de bois, nous avons une tombe pour deux. Pour deux, pour deux, ah-ah-ah.
Pour deux, pour deux, ah-ah-ah. Un en forme de cœur, un où deux peuvent tenir.
Pour deux, pour deux, ah-ah-ah. Pour deux, pour deux, ah-ah-ah.
Un en forme de cœur, un où deux peuvent tenir.
Un tombeau où l'on pourrait s'allonger, les os froids comme la glace, comme deux soldats après la guerre, par hasard, comme quelqu'un qui lance des dés. Nous avons tout perdu, même l'espace-temps.
Ici tout est mort, je pense que malgré tout je suis heureux que mon premier béguin ait été le tien et que l'odeur de mon dernier souffle soit aussi celle d'un baiser de ta part.
Viens, donne-moi ta main, allons dans un endroit meilleur. Je suis la terre, tu es le conquérant.
Je vais au paradis chercher ton grand-père pour qu'il puisse dormir à côté de toi, mon amour.
Je te vois derrière, bébé, toi derrière, et je ne vois plus la fin.
Pour nous recommencer tous les deux avec un peu de bois, nous avons une tombe pour deux. Pour deux, pour deux, ah-ah-ah. Pour deux, pour deux, ah-ah-ah.
Un en forme de cœur, un où deux peuvent tenir.
Pour deux, pour deux, ah-ah-ah. Pour deux, pour deux, ah-ah-ah.
Un en forme de cœur, un où deux peuvent tenir.
Pour deux, pour deux, ah-ah-ah.
Un endroit où nous pouvons tenir à deux.