Plus de titres de Ana Torroja
Description
Producteur : Andrés Levin
Producteur : Santiago Rodríguez
Producteur : Dan Solo
Producteur : Fernando Burgos
Producteur : Alex Patri
Ingénieur mixage : Gustavo Borner
Ingénieur de mastering : John Greenham
Paroles et traduction
Original
Tengo cosas que decirte, cosas que no son bonitas.
Porque aquello que dijiste ni se borra ni se quita.
Nada que ya no sepamos, que prende de las cenizas.
Nada que no se repita cada vez que tú me miras.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
No me pidas que te quiera como manda el reglamento.
Yo no tengo la costumbre de fingir lo que no siento.
Nada que ya no sepamos, que se cura con el tiempo.
Nada que no decidamos, a pesar del juramento.
A veces, a veces tengo ganas de perderte.
A veces tengo ganas de que estés.
A veces, si te miro, no te encuentro, a veces. . . A veces quiero desaparecer.
A veces solo quiero que me quieras, que me mires como la primera vez.
A veces solo tiro la moneda, sabiendo que también puedo perder.
Traduction en français
J'ai des choses à te dire, des choses qui ne sont pas gentilles.
Parce que ce que vous avez dit n’est ni effacé ni supprimé.
Rien que l'on ne sache déjà, qui renaît des cendres.
Rien qui ne se répète à chaque fois que tu me regardes.
Parfois, parfois j'ai l'impression de te perdre.
Parfois, j'aimerais que tu sois là.
Parfois, si je te regarde, je ne te trouve pas, parfois. . . Parfois, j'ai envie de disparaître.
Parfois, je veux juste que tu m'aimes, que tu me regardes comme la première fois.
Parfois, je lance la pièce, sachant que je peux aussi perdre.
Ne me demande pas de t'aimer comme le veut la réglementation.
Je n'ai pas l'habitude de faire semblant de ce que je ne ressens pas.
Rien que l'on ne connaisse déjà, qui guérisse avec le temps.
Rien que nous ne décidions, malgré le serment.
Parfois, parfois j'ai l'impression de te perdre.
Parfois, j'aimerais que tu sois là.
Parfois, si je te regarde, je ne te trouve pas, parfois. . . Parfois, j'ai envie de disparaître.
Parfois, je veux juste que tu m'aimes, que tu me regardes comme la première fois.
Parfois, je lance la pièce, sachant que je peux aussi perdre.