Plus de titres de Jay Fung
Description
Producteur : Jay Fung
Voix : Jay Fung
Chœurs : Jay Fung
Montage vocal : Paul Kwan
Chœurs : Paul Kwan
Tous les instruments : T-Ma
Arrangeur, Masterer, Mixeur, Producteur, Programmation, Enregistré par : T-Ma
Inconnu : T-Ma
Compositeur, parolier : Jay Fung
Compositeur, parolier : T-Ma
Auteur : Tim Fung
Paroles et traduction
Original
You're down on this one-way road
And you've been running for way too long
And you've been facing this world alone
There's nowhere else you can call your home
You're bruised and you're battered soul
Has built up walls now they can't unfold
And there's nobody who hears you cry
You're drowning and feeling like letting go
Now the hurt and the pain, it just drives you insane
And the demons inside won't stop calling your name
And it eats you up inside
It seems like there's nowhere to hide
And if it breaks your heart
And if you're falling apart
Just let out all of the tears that you've held on
For all of the years that you've been strong
Oh, if it breaks your heart
And you can't help feeling like you do
And you tell yourself you're not any good
There's no one else that knows what you're goin' through
Now the hurt and the pain, it just drives you insane
And the demons inside won't stop calling your name
And it eats you up inside
It seems like there's nowhere to hide
And if it breaks your heart
And if you're falling apart
Just let out all of the tears that you've held on
For all of the years that you've been strong
Escape the dark
And if you're falling apart
Just let out all of the tears that you've held on
'Cause you're not alone
Oh, if it breaks your heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (breaks your heart)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
And if it breaks your heart
And if you're falling apart
Just let out all of the tears that you've held on
'Cause you're not alone
Oh, if it breaks your heart
Traduction en français
Tu es sur cette route à sens unique
Et tu cours depuis trop longtemps
Et tu as affronté ce monde seul
Il n'y a nulle part ailleurs où tu peux appeler ta maison
Tu es meurtri et ton âme est battue
A construit des murs maintenant ils ne peuvent pas se déplier
Et il n'y a personne qui t'entend pleurer
Tu te noies et tu as envie de lâcher prise
Maintenant, la souffrance et la douleur, ça te rend fou
Et les démons à l'intérieur n'arrêteront pas d'appeler ton nom
Et ça te ronge à l'intérieur
On dirait qu'il n'y a nulle part où se cacher
Et si ça te brise le cœur
Et si tu t'effondres
Laisse échapper toutes les larmes que tu as retenues
Pendant toutes ces années où tu as été fort
Oh, si ça te brise le cœur
Et tu ne peux pas t'empêcher de ressentir ce que tu fais
Et tu te dis que tu n'es pas bon
Il n'y a personne d'autre qui sait ce que tu traverses
Maintenant, la souffrance et la douleur, ça te rend fou
Et les démons à l'intérieur n'arrêteront pas d'appeler ton nom
Et ça te ronge à l'intérieur
On dirait qu'il n'y a nulle part où se cacher
Et si ça te brise le cœur
Et si tu t'effondres
Laisse échapper toutes les larmes que tu as retenues
Pendant toutes ces années où tu as été fort
Échapper à l'obscurité
Et si tu t'effondres
Laisse échapper toutes les larmes que tu as retenues
Parce que tu n'es pas seul
Oh, si ça te brise le cœur
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (te brise le cœur)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh-oh-oh)
Et si ça te brise le cœur
Et si tu t'effondres
Laisse échapper toutes les larmes que tu as retenues
Parce que tu n'es pas seul
Oh, si ça te brise le cœur