Plus de titres de SOPHIA
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Momme Hitzemann
Producteur, Ingénieur Mixage : Philipp Evers
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Compositeur Parolier : SOPHIA
Compositeur Parolier : Louis Leibfried
Paroles et traduction
Original
Meine Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert
Prozent Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze Fassade zerbricht und das ganze
Gerüst fällt zusammen. In mir steht alles in
Flammen. Es gibt Tage, an denen ich mich unbesiegbar fühl.
Komme, wer oder was wolle, ich kann nicht verlieren.
Fühl mich stark, fast unverwundbar, lass nichts an mich ran. Doch mit einem Augenblick fällt mein
Gerüst zusammen. Plötzlich alles instabil. Fühl mich nicht mehr sicher hier.
Meterhohe Flammen in mir. Und dann lösch ich das
Feuer.
Und dann räum ich das Chaos wieder auf, nehm alle Scherben und mach daraus Kunst. Kaum bin ich fertig, schon fliegt's wieder um.
Mein Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Schaut mich einer meiner Meinung nach nur komisch an, nehm ich das direkt persönlich, komm nicht gegen an. Ich denk weiter, viel zu weit, interpretiert zu viel da rein.
Ich weiß genau, ich übertreib. Doch plötzlich alles instabil.
Fühl mich nicht mehr sicher hier. Meterhohe Flammen in mir. Meine
Selbstsicherheit ist zerbrechlich wie Glas, meine Stärke aus hundert Prozent
Porzellan. Meine Mauern sind ziemlich fragil, hab 'n
Nervenkostüm aus Papier.
Nur ein winziger Funke, ein eiskalter Blick reicht schon aus, dass die ganze
Fassade zerbricht und das ganze Gerüst fällt zusammen.
In mir steht alles in Flammen.
Traduction en français
Ma confiance en moi est aussi fragile que le verre, ma force est au centième
Pour cent de porcelaine. Mes murs sont assez fragiles, je l'ai
Costume nerveux en papier.
Il suffit d'une petite étincelle, d'un regard glacial, pour que toute la façade se brise et tout
L'échafaudage s'effondre. Tout est en moi
Des flammes. Il y a des jours où je me sens invincible.
Venez qui ou quoi pourra, je ne peux pas perdre.
Je me sens fort, presque invulnérable, je ne laisse rien m'atteindre. Mais dans un instant le mien tombe
échafaudage ensemble. Soudain, tout était instable. Je ne me sens plus en sécurité ici.
Des flammes d'un mètre de haut en moi. Et puis je supprime ça
Feu.
Et puis je nettoie le désordre, je prends toutes les pièces et j'en fais de l'art. J'ai à peine fini que ça recommence.
Mon cadre s'effondre.
Everything inside me is on fire.
Si quelqu'un me regarde étrangement, à mon avis, je le prends personnellement et je ne m'y oppose pas. Je pense plus loin, beaucoup trop loin, en interprétant trop de choses.
Je sais pertinemment que j'exagère. Mais soudain, tout devient instable.
Je ne me sens plus en sécurité ici. Des flammes d'un mètre de haut en moi. Le mien
La confiance est aussi fragile que le verre, ma force est à cent pour cent
Porcelaine. Mes murs sont assez fragiles, je l'ai
Costume nerveux en papier.
Juste une petite étincelle, un regard glacial suffit pour tout ça
La façade se brise et toute la structure s'effondre.
Tout en moi est en feu.