Plus de titres de Milano
Plus de titres de Sarah Connor
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Rych
Producteur : Mondee
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Jonny Jones
Compositeur Parolier : Milan
Auteur-compositeur : Sarah Connor
Compositeur Parolier : NKSN
Paroles et traduction
Original
Ja, mein Bett ist leer, weil du nicht hier liegst
Weiß nicht, wo du bist, weiß nicht, ob du lügst
Das ist nicht fair, dass du mit mir spielst
Und ich weiß es genau
Du sagst es, doch du hast es nicht versucht mit uns
Und das zeigt mir, du liebst mich nicht genug
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Ich bin alleine und ich vermiss dich
Doch ich fühle, dass du zweifelst, und das zerreißt mich
Und wär's vorbei, hätt ich wenigstens die Chance, dich zu heil'n
Denn wir sind giftig
Du sagst immer, ich hätt es nicht versucht
Und das zeigt mir, ich bin dir nie genug
Ich sag dir: "Je t'aime, je t'aime"
Warum denkst du, dass die Liebe nicht reicht?
Baby, je t'aime, je t'aime
Warum enden wir immer im Streit?
Schau tief in meine Augen, dann siehst du, was ich fühl
Hör jedes meiner Worte, du weißt, was ich riskier
Baby, je t'aime, je t'aime
Sag ich's nur dir?
Ich würd am liebsten sagen: "Es ist mir egal"
Doch würde ich es sagen, dann wär es nicht wahr
Hast du mich je geliebt oder nur so getan?
Sag's mir ein letztes Mal
Oh, sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Hab Angst, dass nur die Liebe nicht reicht
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Doch sag's nicht nur, ich will, dass du's zeigst
Schau tief in deine Augen, doch seh nicht, was du fühlst
Hör jedes deiner Worte, doch keins davon genügt
Sag mir: "Je t'aime, je t'aime"
Nur wenn du's meinst
Traduction en français
Oui, mon lit est vide parce que tu n'es pas là
Je ne sais pas où tu es, je ne sais pas si tu mens
Ce n'est pas juste que tu joues avec moi
Et je le sais avec certitude
Tu le dis, mais tu n'as pas essayé avec nous
Et ça me montre que tu ne m'aimes pas assez
Oh, dis-moi : "Je t'aime, je t'aime"
Ayez peur que l'amour ne suffise pas
Oh, dis-moi : "Je t'aime, je t'aime"
Ne te contente pas de le dire, je veux que tu le montres
Regarde profondément dans tes yeux, mais ne vois pas ce que tu ressens
Écoute chacun de tes mots, mais rien de tout cela n'est suffisant
Dis-moi : "Je t'aime, je t'aime"
Seulement si tu le penses
Je suis seul et tu me manques
Mais je sens que tu doutes et ça me déchire
Et si c'était fini, j'aurais au moins la chance de te guérir
Parce que nous sommes venimeux
Tu dis toujours que je n'ai pas essayé
Et ça me montre que je ne suis jamais assez pour toi
Je te dis : "Je t'aime, je t'aime"
Pourquoi penses-tu que l'amour ne suffit pas ?
Bébé, je t'aime, je t'aime
Pourquoi finit-on toujours par se disputer ?
Regarde profondément dans mes yeux et tu verras ce que je ressens
Écoute chacun de mes mots, tu sais ce que je risque
Bébé, je t'aime, je t'aime
Est-ce que je viens de vous le dire ?
J'ai envie de dire : "Je m'en fiche"
Mais si je le disais, ce ne serait pas vrai
M'as-tu déjà aimé ou tu as juste fait semblant ?
Dis-moi une dernière fois
Oh, dis-moi : "Je t'aime, je t'aime"
Ayez peur que l'amour ne suffise pas
Dis-moi : "Je t'aime, je t'aime"
Mais ne te contente pas de le dire, je veux que tu le montres
Regarde profondément dans tes yeux, mais ne vois pas ce que tu ressens
Écoute chacun de tes mots, mais rien de tout cela n'est suffisant
Dis-moi : "Je t'aime, je t'aime"
Seulement si tu le penses