Plus de titres de SELMI
Description
Producteur : BNJMN
Programmeur : BNJMN
Producteur, Programmeur : Gorbaciof
Voix : Selmi
Auteur : Laura Di Lenola
Compositeur : Manuel Finotti
Compositeur, parolier : Niccolò Selmi
Paroles et traduction
Original
Occhi aperti anche se è tardi, non mi stancano gli sbagli
Per una gara di sguardi, per una guerra di baci
Ma sorridi e mi rialzo, non esistono parole
Non facciamo mai rumore, ci suoniamo come note
Siamo musica per strada e altre diecimila cose
Ma non siamo i nostri sbagli
Siamo solo due persone
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Ma tu che mi fai sempre quel sospiro
Ma tu che ci fai, che ci fai qui?
In una guerra di baci, una gara di sguardi
Ma se poi te ne vai, giuro lo capisco
E mi farà più male, più male di un coltello
Che brucia come il sole, se fossi come sale
Sopra le ferite, tu lasciami per strada
Non la farò ghiacciare
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
Promettimi che se tutto quanto prende fuoco
Troviamo un senso a questo vuoto
Promettimi di nuovo che siamo noi la cura
Toglimi le spine che ho nel petto
Che ti voglio abbracciare
Tu mi puoi capire, abbiamo dentro
Un disordine uguale
Tutto riesce a sorridere solo con te
Lo sai, non lo riesco ad ammettere
E vorrei maledire tutto questo
Ma tu mi fai sentire sempre al centro
Traduction en français
Les yeux ouverts même s'il est tard, je ne me lasse pas des erreurs
Pour un concours de regards, pour une guerre des baisers
Mais je souris et je me lève, il n'y a pas de mots
On ne fait jamais de bruit, on se joue comme des notes
Nous sommes de la musique dans la rue et dix mille autres choses
Mais nous ne sommes pas nos erreurs
Nous ne sommes que deux personnes
Enlève les épines de ma poitrine
Que je veux te serrer dans mes bras
Tu peux me comprendre, nous avons à l'intérieur
Un gâchis égal
Tout ne peut que sourire avec toi
Tu sais, je ne peux pas l'admettre
Et j'aimerais maudire tout ça
Mais tu me fais toujours sentir au centre
Mais toi qui me fais toujours soupirer
Mais qu'est-ce que tu fais, que fais-tu ici ?
Dans une guerre de baisers, un concours de regards
Mais si tu pars, je jure que je comprends
Et ça me fera plus mal, plus qu'un couteau
Qui brûle comme le soleil, si j'étais comme le sel
Au-dessus des blessures, tu me laisses à la rue
Je ne le laisserai pas geler
Enlève les épines de ma poitrine
Que je veux te serrer dans mes bras
Tu peux me comprendre, nous avons à l'intérieur
Un gâchis égal
Tout ne peut que sourire avec toi
Tu sais, je ne peux pas l'admettre
Promets-moi si tout prend feu
Trouvons un sens à ce vide
Promets-moi encore que nous sommes le remède
Enlève les épines de ma poitrine
Que je veux te serrer dans mes bras
Tu peux me comprendre, nous avons à l'intérieur
Un gâchis égal
Tout ne peut que sourire avec toi
Tu sais, je ne peux pas l'admettre
Et j'aimerais maudire tout ça
Mais tu me fais toujours sentir au centre