Plus de titres de PLASTICA
Plus de titres de SELMI
Description
Artistes associés: PLASTICA, SELMI.
Artiste associé, producteur: PLASTICA
Artiste associé: SELMI
Compositeur: Matilde Ferrari.
Compositeur, producteur: Francesco Fantini
Auteur du texte: Niccolò Selmi
Paroles et traduction
Original
Se mi perdo ritrovami.
Perlomeno provaci sempre.
Se ricordi le corse, i miei passi, i rimorsi, sarò dove vado sempre.
Tu mi parli di mali estinti, ci diciamo eravamo tristi, scambiando questi sorrisi sopra fili di equilibristi.
Sta' lontana da me perché non so più niente.
Sto lontano da te perché ci perdo sempre.
Sta' lontana da me perché non so più niente.
Sto lontano da te perché ci perdo sempre.
Se mi perdo ritrovami.
Se mi perdo ritrovami.
Se mi perdo ritrovami.
Perlomeno provaci sempre.
Se mi perdo ritrovami.
Se mi perdo ritrovami.
Forse una stanza, la pioggia che parla, fosse la storia del sole che scalda.
Se fosse per lei, se fosse per noi, se fosse per niente.
Forse una danza, la bolla nell'aria, fosse la noia persona che balla.
Se fosse per lei, se fosse per noi, se fosse per sempre.
Sta' lontana da me perché non so più niente.
Sto lontano da te perché ci perdo sempre.
Sta' lontana da me perché non so più niente.
Sto lontano da te perché ci perdo sempre.
Traduction en français
Si je me perds, retrouve-moi.
Essayez au moins toujours.
Si tu te souviens des courses, de mes pas, des regrets, je serai là où je vais toujours.
Tu me parles de maux disparus, on se dit qu'on était triste, en échangeant ces sourires de funambules.
Reste loin de moi car je ne sais plus rien.
Je reste loin de toi parce que je m'y perds toujours.
Reste loin de moi car je ne sais plus rien.
Je reste loin de toi parce que je m'y perds toujours.
Si je me perds, retrouve-moi.
Si je me perds, retrouve-moi.
Si je me perds, retrouve-moi.
Essayez au moins toujours.
Si je me perds, retrouve-moi.
Si je me perds, retrouve-moi.
Peut-être qu'une pièce, la pluie qui parle, était l'histoire du soleil qui réchauffe.
Si c'était pour elle, si c'était pour nous, si c'était pour rien.
Peut-être qu'une danse, la bulle dans l'air, était l'ennui de celui qui dansait.
Si c'était pour elle, si c'était pour nous, si c'était pour toujours.
Reste loin de moi car je ne sais plus rien.
Je reste loin de toi parce que je m'y perds toujours.
Reste loin de moi car je ne sais plus rien.
Je reste loin de toi parce que je m'y perds toujours.