Plus de titres de Joyce Manor
Description
Producteur : Brett Gurewitz
Ingénieur du son : Paul Figueroa
Ingénieur du son adjoint : Steve Olmon
Ingénieur mixage : Tom Lord-Alge
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Compositeur, parolier : Joyce Manor
Paroles et traduction
Original
When you can't afford anything anymore
Tell me how are you gonna swim to shore?
When you can't explain the damage done to your brain
But it's clear that it's severe and it's here to stay
Train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Freight train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Name and home address a pair of bony legs
Is it real can it feel when you bash its head?
When someone talks a lot inside the cannabis shop
"Hey, give me all the money babe and no one gets shot!"
Train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Freight train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
You fight back tears of frustration
As I search for something to say
You tend to some obligation
And I'll just stay out of the way
Train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Freight train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Freight train coming down the track
And it almost gave me a heart attack
Traduction en français
Quand tu ne peux plus rien te permettre
Dis-moi, comment vas-tu nager jusqu'au rivage ?
Quand tu ne peux pas expliquer les dommages causés à ton cerveau
Mais il est clair que c'est grave et c'est là pour rester
Train venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Train de marchandises venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Nom et adresse du domicile d'une paire de pattes osseuses
Est-ce réel, peut-on le ressentir quand on lui cogne la tête ?
Quand quelqu'un parle beaucoup dans le magasin de cannabis
"Hé, donne-moi tout l'argent bébé et personne ne se fera tirer dessus !"
Train venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Train de marchandises venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Tu repousses les larmes de frustration
Alors que je cherche quelque chose à dire
Vous avez tendance à avoir une certaine obligation
Et je vais juste rester à l'écart
Train venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Train de marchandises venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Train venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque
Train de marchandises venant sur la voie
Et ça m'a presque donné une crise cardiaque