Plus de titres de Jack Savoretti
Description
Producteur, ingénieur du son, mixeur : Tommaso Colliva
Ingénieur du son : Jess Camilleri
Assistant de production : Giacomo Vianello
Assistante de production : Federica Cottone
Assistante de production : Simone Bertorello
Ingénieur mastering : Giovanni Versari
Paroles et traduction
Original
That night we met, I can't forget
We talked 'til the morning
When the sun came up, no, we couldn't stop
We just kept going
Kissing in the rain, we'd never be the same
We were in it together (we were in it together)
And the song that played, about the times that changed
Would be ours forever
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were
The way we were
That summer dress, lying on my bed
In the light of the evening
We closed our eyes to the world outside
Felt like we were dreaming
Now the song still plays, and so much has changed
But we're still here together
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were
No matter where we are
No matter where life takes us
We will always be the way we were (the way we were)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there)
If you wanna go back
I'll always take you there (take you there, oh)
Take you back (oh), back to the start (oh)
When we were just two lonely hearts
If you wanna go back, back to the way we were
Life will pull us apart
But don't let it break us
No matter where we are
No matter where life takes us (oh)
Life will pull us apart
But don't let it break us
We will always be the way we were (yeah)
We will always be the way we were
Traduction en français
Cette nuit-là, nous nous sommes rencontrés, je ne peux pas oublier
Nous avons parlé jusqu'au matin
Quand le soleil s'est levé, non, nous ne pouvions pas nous arrêter
Nous avons juste continué
S'embrasser sous la pluie, nous ne serons plus jamais les mêmes
Nous étions dans le même bateau (nous étions dans le même bateau)
Et la chanson qui a joué, sur les temps qui ont changé
Serait à nous pour toujours
La vie nous séparera
Mais ne laisse pas ça nous briser
Nous serons toujours comme nous étions
Peu importe où nous sommes
Peu importe où la vie nous mène
Nous serons toujours comme nous étions
La façon dont nous étions
Cette robe d'été, allongée sur mon lit
A la lumière du soir
Nous avons fermé les yeux sur le monde extérieur
C'était comme si nous rêvions
Maintenant, la chanson joue toujours, et tant de choses ont changé
Mais nous sommes toujours là ensemble
La vie nous séparera
Mais ne laisse pas ça nous briser
Nous serons toujours comme nous étions
Peu importe où nous sommes
Peu importe où la vie nous mène
Nous serons toujours comme nous étions (comme nous étions)
Si tu veux y retourner
Je t'y emmènerai toujours (t'y emmènerai)
Si tu veux y retourner
Je t'emmènerai toujours là-bas (t'y emmènerai, oh)
Je te ramène (oh), au début (oh)
Quand nous n'étions que deux cœurs solitaires
Si tu veux revenir, redevenir comme nous étions
La vie nous séparera
Mais ne laisse pas ça nous briser
Peu importe où nous sommes
Peu importe où la vie nous mène (oh)
La vie nous séparera
Mais ne laisse pas ça nous briser
Nous serons toujours comme nous étions (ouais)
Nous serons toujours comme nous étions