Plus de titres de AiNA THE END
Description
Compositeur : 沖祐市
Compositeur : 松隈ケンタ
Compositeur : アイナ・ジ・エンド
Auteur : 谷中敦
Parolier : アイナ・ジ・エンド
Arrangeur : 東京スカパラダイスオーケストラ
Paroles et traduction
Original
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Traduction en français
Je suis désolé de m'avoir tourné le dos et de ne pas pouvoir répondre.
J'étais déterminé dans mon cœur qu'un jour je te ferais sourire.
J'ai écrit et effacé maintes fois que cette tristesse est une pluie passagère.
Je ne peux pas voir le ciel parce que mon sentiment de ne pas pouvoir pardonner me gêne.
Dans un rêve incolore qui reflétait le monde dans ma tête, les gouttes qui coulaient sur mes joues me teignaient de vie.
Je suppose que c'était parce que je l'avais attendu et enduré en silence. Les croyances sont comme des rubis qu’on efface avec les mains.
Mais si vous êtes dupe, ne vous retenez pas, criez simplement à quel point ça fait mal. Vous comprenez.
Si mon espoir est sur le point de s’envoler, je le mâcherai et l’avalerai. Je n'obéirai pas.
Fermez les yeux et abandonnez-vous au moment où ils se heurtent comme un baiser. Flash ouais.
Je me suis glissé en toi parce que je voulais mourir.
Du bord d’une falaise, j’ai regardé de haut toute la bêtise et la négligence.
Nous érigerons un monument ici et nous dirons au revoir.
Je suis plus moi que n'importe qui d'autre. Pourquoi tu t'excuses toujours ?
Tu m'as appris qu'il y a des jours où il ne devrait jamais pleuvoir. Ne soyez pas si autoritaire simplement parce que cela est apparu dans vos rêves.
Même une grenouille regardée par un serpent souriait.
Je me fiche de la peau de mon cou. Jaillissant sur la falaise.
Plutôt que de vivre, de briller et de pleurer dans la foule, j'ai choisi de m'échapper pour survivre.
La justice que vous êtes censé protéger pourrait devenir le couteau qui vous blessera demain.
Je comprends.
Si j’ai l’impression que mon espoir est sur le point de s’envoler, je le mâcherai et l’avalerai.
Je n'obéirai pas.
Fermez les yeux et abandonnez-vous au moment de la collision, comme un baiser.
Flash ouais.
Je n'abandonnerai pas mon destin marqué.
Seul sur la falaise Chilby.
J'ai écrit et effacé maintes fois que cette tristesse est une pluie passagère.
Même si vous sauvez quelqu'un en disant la vérité, si quelqu'un vous demande pourquoi vous êtes arrivé jusqu'ici, vous devrez lui dire.
J'ai vécu ma vie sans abandonner.