Plus de titres de Jebroer
Plus de titres de Frank Van Etten
Description
Producteur : Dr Phunk
Paroles et traduction
Original
Dronken
Weet niet meer wat ik doe
Dat korte lontje
Gaat telkens aan in de kroeg
Ik geef een rondje
Met mijn vuist als het moet
En het kan ook nooit normaal
Ik ben niet 100
Dat ik nog op mijn benen sta
Dat is een wonder
Ga pas eruit als ik naar buiten word gedonderd
Maar ze kennen mij niet anders
Want het gaat altijd weer mis
Ja
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Bel een ambulance
Doe die sirene aan en breng mij naar de after
Vandaag trakteer ik devil shotjes met champagne
Iedereen wordt morgen wakker op de intensive care
Ja
Waar blijft die handel?
Als het nog langer duurt dan bel ik iemand anders
Sowieso gaan wij vanavond naar de
Hoe kan dat ook anders
Want het gaat altijd weer mis
Je bent een brave jongen
Is wat je moeder je zegt
Opnieuw begonnen
Je vindt nog steeds niet je weg
Heb weer gevochten
Misschien wel met een agent
Maar er is niets wat jouw nog stopt
Jouw leven
Het is met een lach en een traan
En de politie
Het zit nog achter je aan
Maar jouw conditie
Nee daar markeert het niet aan
Maar er is niets wat doet stoppen
Vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Traduction en français
Ivre
Je ne sais plus ce que je fais
Ce court fusible
Arrive toujours au pub
je vais te faire un tour
Avec mon poing s'il le faut
Et ça ne peut jamais être normal
je n'ai pas 100 ans
Que je suis toujours debout
C'est un miracle
Ne sors pas avant que je sois expulsé
Mais ils ne me connaissent pas différemment
Parce que les choses tournent toujours mal
Oui
J'ai fini aux urgences ce soir
J'ai fini aux urgences ce soir
Boire un verre de trop
Puis je prends une pilule
Quelqu'un peut-il appeler pour de la neige ?
Nous allons aux urgences ce soir
Nous allons aux urgences ce soir
Et tous ceux qui viennent
Celui qui ne saute pas en est un
Et tout le monde chante avec moi
J'ai fini aux urgences ce soir
J'ai fini aux urgences ce soir
Boire un verre de trop
Puis je prends une pilule
Quelqu'un peut-il appeler pour de la neige ?
Nous allons aux urgences ce soir
Nous allons aux urgences ce soir
Et tous ceux qui viennent
Celui qui ne saute pas en est un
Et tout le monde chante avec moi
Appelez une ambulance
Allume cette sirène et emmène-moi vers l'après
Aujourd'hui, je te traite avec des shots du diable et du champagne
Tout le monde se réveille demain en soins intensifs
Oui
Où est ce commerce ?
Si ça prend plus de temps, j'appellerai quelqu'un d'autre
Quoi qu'il en soit, nous allons au
Comment pourrait-il en être autrement ?
Parce que les choses tournent toujours mal
Tu es un bon garçon
C'est ce que ta mère te dit
J'ai recommencé
Tu n'arrives toujours pas à trouver ton chemin
Je me suis encore battu
Peut-être avec un agent
Mais rien ne t'arrête
Ta vie
C'est avec un sourire et une larme
Et la police
C'est toujours après toi
Mais ton état
Non, ça ne marque pas ça
Mais il n'y a rien pour l'arrêter
Ce soir aux urgences
J'ai fini aux urgences ce soir
Boire un verre de trop
Puis je prends une pilule
Quelqu'un peut-il appeler pour de la neige ?
Nous allons aux urgences ce soir
Nous allons aux urgences ce soir
Et tous ceux qui viennent
Celui qui ne saute pas en est un
Et tout le monde chante avec moi