Plus de titres de Jill Scott
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Vincent "VT" Tolan
Producteur, directeur musical : Adam Blackstone
Ingénieur du son : Jeremy Hunter
Ingénieur du son : Eduardo Ghigo
Ingénieur mixage : Zach "Ekzakt" Perry
Ingénieur de mixage supplémentaire : Ariadni Kidonis
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Arrangeur : Kev Choice
Paroles et traduction
Original
I wanted you to be mine in the daytime as well as the night.
But you needed to hide me, and that just don't sit right.
I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
Pretty and cosmetic, elementary alphabetic.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You chased me for a couple years and a couple months, 'til I said yes to lunch.
Love moves swiftly.
We graduated, and intensely showed us no need to fake it.
I wasn't the aesthetic.
I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure to appear just like them.
You're like a wolf outside my bedroom door, howling at the moon for me, craving all my tasty love.
Now you got plenty money, plenty fame.
I know you're out there smiling for the world and thinking my name.
Ooh, I guess I wasn't the aesthetic. I guess, I guess I get it.
So much pressure to appear just like them.
I find it so pathetic.
I know you gon' regret it.
So much pressure to appear just like them. Just like them, just like them. Just like them.
So much pressure to appear just like them.
Just like them, just like them.
So much pressure!
Traduction en français
Je voulais que tu sois à moi le jour comme la nuit.
Mais tu avais besoin de me cacher, et ça ne va pas.
Je n'étais pas l'esthétique. Je suppose, je suppose que je comprends.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Joli et cosmétique, alphabétique élémentaire.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tout comme eux, tout comme eux.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tout comme eux, tout comme eux.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tu m'as poursuivi pendant quelques années et quelques mois, jusqu'à ce que je dise oui pour le déjeuner.
L’amour bouge vite.
Nous avons obtenu notre diplôme et nous avons intensément montré qu'il n'était pas nécessaire de faire semblant.
Je n'étais pas l'esthétique.
Je suppose, je suppose que je comprends.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Je trouve ça tellement pathétique.
Je sais que tu vas le regretter.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tout comme eux, tout comme eux.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tout comme eux, tout comme eux.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tu es comme un loup devant la porte de ma chambre, hurlant à la lune pour moi, avide de tout mon savoureux amour.
Maintenant tu as beaucoup d'argent, beaucoup de gloire.
Je sais que tu es dehors, souriant au monde et pensant à mon nom.
Ooh, je suppose que je n'étais pas esthétique. Je suppose, je suppose que je comprends.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Je trouve ça tellement pathétique.
Je sais que tu vas le regretter.
Tellement de pression pour ressembler à eux. Tout comme eux, tout comme eux. Tout comme eux.
Tellement de pression pour ressembler à eux.
Tout comme eux, tout comme eux.
Tellement de pression !