Plus de titres de YUKI
Description
Producteur : Itsbart
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Hans van Vondelen
Compositeur, parolier : Yuki Kempees
Compositeur : Bart Janssen
Auteur : Rachel Louise
Paroles et traduction
Original
Ben ik op de helft van mijn leven? Ook keer twee van wat er al geweest is.
Het onbekende duurde even. Zo gaat dat nu, dat weet ik.
Nee, ik klaag niet, ik ben gezegend. Met wat ik thuis heb, is mijn leven.
Al voelt het zo compleet, waar is onzekerheid gebleven?
Soms komt weemoed om de hoek. Verlang ik wat ik niet meer zoek.
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen? Dit is later.
Dit is later.
De drang om te gelden, steeds minder. Belangrijk is wat ze van me vinden.
In hun ogen zie ik alles waar ik mij mee wil verbinden. Nee, ik klaag niet.
Ik ben gezegend met wat ik thuis heb, is mijn leven.
Maar al voelt het zo compleet, waar is onzekerheid gebleven?
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen? Dit is later.
Dit is later.
Soms komt weemoed om de hoek.
Verlang ik wat ik niet meer zoek.
Dit is later, en het voelt alsof het te snel gaat. Dit is later.
Ik weet ook wat er op het spel staat. Nee, ik zou niet anders willen.
Ik heb geen honger om te stillen. Kon het vroeger zoveel verschillen?
Ik heb geen tijd meer te verspillen. Dit is later. Dit is later.
Dit is later.
Dit is later.
Traduction en français
Suis-je à la moitié de ma vie ? Aussi fois deux de ce qui était déjà là.
L'inconnu a mis du temps. C'est comme ça que ça se passe maintenant, je le sais.
Non, je ne me plains pas, je suis béni. Ce que j'ai à la maison, c'est ma vie.
Même si cela semble si complet, où est passée l’incertitude ?
Parfois, la mélancolie surgit au coin de la rue. Je désire ce que je ne cherche plus.
C'est plus tard et j'ai l'impression que ça arrive trop vite. C'est plus tard.
Je sais aussi ce qui est en jeu. Non, je ne le ferais pas autrement.
Je n'ai aucune faim à satisfaire. Les choses auraient-elles pu être si différentes dans le passé ? C'est plus tard.
C'est plus tard.
L’envie de s’affirmer devient de moins en moins forte. Ce qui est important, c'est ce qu'ils pensent de moi.
Dans leurs yeux, je vois tout ce avec quoi je veux me connecter. Non, je ne me plains pas.
Je suis béni avec ce que j'ai à la maison, c'est ma vie.
Mais même si cela semble si complet, où est passée l’incertitude ?
C'est plus tard et j'ai l'impression que ça arrive trop vite. C'est plus tard.
Je sais aussi ce qui est en jeu. Non, je ne le ferais pas autrement.
Je n'ai aucune faim à satisfaire. Les choses auraient-elles pu être si différentes dans le passé ? C'est plus tard.
C'est plus tard.
Parfois, la mélancolie surgit au coin de la rue.
Je désire ce que je ne cherche plus.
C'est plus tard et j'ai l'impression que ça arrive trop vite. C'est plus tard.
Je sais aussi ce qui est en jeu. Non, je ne le ferais pas autrement.
Je n'ai aucune faim à satisfaire. Les choses auraient-elles pu être si différentes dans le passé ?
Je n'ai plus de temps à perdre. C'est plus tard. C'est plus tard.
C'est plus tard.
C'est plus tard.