Plus de titres de Cate Le Bon
Description
Artiste en vedette : Saint-Vincent
Voix de fond : Annie Clark
Guitare basse : Cate Le Bon
Batterie : Dylan Hadley
Guitare électrique : Cate Le Bon
Ingénieur : Samur Khouja
Voix principale : Cate Le Bon
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Ingénieur mixage : Samur Khouja
Percussions : Valentina Magaletti
Percussions : Cate Le Bon
Productrice : Cate Le Bon
Producteur : Samur Khouja
Saxophone : Euan Hinshelwood
Synthétiseur : Cate Le Bon
Synthétiseur : Paul Jones
Compositeur : Cate Le Bon
Paroles et traduction
Original
I'm in your corner, I'm almost wet.
Almost in motion, almost there.
Back and forth like a country, losing land to war.
I'm in your corner, almost sure. . .
But it's always the same.
It barely ends. It's always the same. It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It bends or it doesn't, but we dance to the hunger.
I swallowed your memories like a morning prayer.
I'm in your debt now, almost there.
I'm a shrinking territory, I'm a partial scent.
Me in your corner, almost wet.
But it's always the same. It barely ends.
It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
It barely ends. It's always the same.
Can't hold the line, barely up. So get a line, back into sight, barely up.
Dress it up in the dark, dress it up in your way, barely up.
It's always the same, always the same, barely up. It's always the same. Can't hold the line, barely up.
So get a line, back into sight, barely up.
Dress it up in the dark, dress it up in your way, barely up. It's always the same.
It bends or it doesn't, but we dance to the hunger.
I'm in your corner, I'm almost wet.
Almost there.
Almost there
Traduction en français
Je suis dans ton coin, je suis presque mouillé.
Presque en mouvement, presque là.
Des allers-retours comme un pays, perdant des terres à cause de la guerre.
Je suis de ton côté, presque sûr. . .
Mais c'est toujours pareil.
Cela se termine à peine. C'est toujours pareil. Cela se termine à peine. C'est toujours pareil.
Cela se termine à peine. C'est toujours pareil.
Ça se plie ou ça ne se plie pas, mais on danse selon la faim.
J'ai avalé tes souvenirs comme une prière du matin.
Je te suis redevable maintenant, j'y suis presque.
Je suis un territoire en rétrécissement, je suis un parfum partiel.
Moi dans ton coin, presque mouillé.
Mais c'est toujours pareil. Cela se termine à peine.
C'est toujours pareil.
Cela se termine à peine. C'est toujours pareil.
Cela se termine à peine. C'est toujours pareil.
Cela se termine à peine. C'est toujours pareil.
Je ne peux pas tenir la ligne, à peine en place. Alors placez une ligne, revenez en vue, à peine relevée.
Habillez-le dans le noir, habillez-le à votre manière, à peine relevé.
C'est toujours pareil, toujours pareil, à peine en hausse. C'est toujours pareil. Je ne peux pas tenir la ligne, à peine en place.
Alors placez une ligne, revenez en vue, à peine relevée.
Habillez-le dans le noir, habillez-le à votre manière, à peine relevé. C'est toujours pareil.
Ça se plie ou ça ne se plie pas, mais on danse selon la faim.
Je suis dans ton coin, je suis presque mouillé.
Presque là.
Presque là