Plus de titres de Cate Le Bon
Description
Tout ici ressemble à un rêve étrange, où les visages sont flous et les mots semblent murmurer au loin. Une lettre empreinte d'une inquiétude incompréhensible, les échos des empires, les défilés et l'ombre de quelqu'un dans la bande de circulation: les symboles s'entremêlent dans un motif où ce n'est pas la logique qui importe, mais le sentiment.
La musique entraîne dans un état de semi-décomposition: soit de la tendresse, soit de l'impuissance, lorsque l'amour cesse de garder sa forme et se dissout lentement dans le vide. Et cette dissolution a sa propre beauté, comme dans une vieille photo où les couleurs ont pâli, mais c'est précisément pour cela qu'elle semble particulièrement précieuse.
Auteur et arrangeur: Kate Le Bon
Producteurs: Kate Le Bon et Samur Hoca
Enregistrement et mixage: Samur Hoca
Mastering: Heba Kadri
Ingénieurs du son supplémentaires: Stephen Black, Ewan Hinshelwood
Enregistré aux studios Pigboy Studios, Cardiff / Old Carpet Factory, Hydra / Vacant Tv, Londres / Seahorse Sounds Studio, Los Angeles.
Paroles et traduction
Original
Mothers of riches
I got your letter and there's something wrong
I can't remember
What makes us elegant when love goes spare
I lie in your lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold into nothing
Mothers of riches
I get excited when he meets my touch
I give up the empire
I brace the actors for his slow parade
I lie in his lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold
All, all, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your blood
How you let yourself fold into nothing
Traduction en français
Mères de richesses
J'ai reçu ta lettre et il y a quelque chose qui ne va pas
Je ne m'en souviens pas
Qu'est-ce qui nous rend élégants quand l'amour s'épuise
Je mens dans ta voie
Oh ouais, c'est tout
Tout, tout, tout, c'est tout ce que tu sais
Comment se laisser plier
Oh, oh, oh, oh, c'est dans ton amour
Comment tu t'es laissé replier sur rien
Mères de richesses
Je suis excité quand il rencontre mon contact
J'abandonne l'empire
Je prépare les acteurs pour son lent défilé
Je m'allonge dans son couloir
Oh ouais, c'est tout
Tout, tout, tout, c'est tout ce que tu sais
Comment se laisser plier
Oh, oh, oh, oh, c'est dans ton amour
Comment tu te laisses plier
Tout, tout, tout, tout, c'est tout ce que tu sais
Comment se laisser plier
Oh, oh, oh, oh, c'est dans ton sang
Comment tu t'es laissé replier sur rien