Plus de titres de Aaron Blommaert
Description
Ingénieur, Producteur, Programmeur, Compositeur Parolier : Dries Henderickx
Ingénieur mixage : Huub Reijnders
Ingénieur Mastering : Gerboise Mastering
Compositeur Parolier, Chanteur, Choriste : Aaron Blommaert
Compositeur : Maxine van Breukelen
Paroles et traduction
Original
Tijd, we hebben de meeste tijd
Maar raken elkaar weer kwijt als
Wij weer om de woorden draaien
Spijt is als een wolk, zo grijs
Die ik het liefste ontwijk, want
Ik hou je bij me als de storm verdwijnt
Maar misschien moet ik je laten
Ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij zit in m'n DNA
Weet, ik groei het liefst met je mee
Je doet het toch niet alleen, yeah
Ik ben hier om je op te vangen
Al die tijd zat je in je hoofd
En niemand weet wat de toekomst wordt
Maar ik blijf tot je weg bij mij uitkomt
Dus ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij zit in m'n DNA
In m'n DNA
Ik hoop, oh God, jij komt terug
Als al het vuur is uitgeblust
Waar wij dan ook staan
Ga maar, neem me dan mee als je gaat, want
Ik hou je bij me als een medicijn dat nooit vergaat
En ik weet dat "Ga maar" misschien wel betekent "de laatste keer dat ik bij je ben"
Het maakt niet uit hoe ver we staan
Naar waar je nu ook gaat, jij blijft in m'n DNA
Traduction en français
Le temps, nous avons le plus de temps
Mais ils se perdent à nouveau quand
Nous tournons à nouveau autour des mots
Le regret est comme un nuage, si gris
Ce que je préfère éviter, parce que
Je te garderai avec moi quand la tempête se dissipera
Mais peut-être que je devrais te laisser
Vas-y, emmène-moi avec toi quand tu pars, parce que
Je te garde avec moi comme un médicament qui n'expire jamais
Et je sais que "Vas-y" pourrait vouloir dire "la dernière fois que je serai avec toi"
Peu importe jusqu'où nous sommes
Où que tu ailles maintenant, tu es dans mon ADN
Sache, je préfère grandir avec toi
Tu ne le fais pas seul, ouais
Je suis là pour t'attraper
Pendant tout ce temps tu étais dans ta tête
Et personne ne sait ce que sera l'avenir
Mais je resterai jusqu'à ce que tu me quittes
Alors vas-y, emmène-moi avec toi quand tu pars, parce que
Je te garde avec moi comme un médicament qui n'expire jamais
Et je sais que "Vas-y" pourrait vouloir dire "la dernière fois que je serai avec toi"
Peu importe jusqu'où nous sommes
Où que tu ailles maintenant, tu es dans mon ADN
Dans mon ADN
J'espère, oh mon Dieu, que tu reviendras
Quand tout le feu sera éteint
Où que nous soyons
Vas-y, emmène-moi avec toi quand tu pars, parce que
Je te garde avec moi comme un médicament qui n'expire jamais
Et je sais que "Vas-y" pourrait vouloir dire "la dernière fois que je serai avec toi"
Peu importe jusqu'où nous sommes
Où que tu ailles maintenant, tu resteras dans mon ADN