Plus de titres de Aaron Blommaert
Description
Ingénieur, producteur, programmeur de batterie, compositeur parolier : Adriaan Persons
Ingénieur mixage : Huub Reijnders
Ingénieur Mastering : Gerboise Mastering
Chanteur de fond, chanteur, compositeur parolier : Aaron Blommaert
Compositeur et parolier : Paul Sinha
Paroles et traduction
Original
Wie?
Wie zit er in je hoofd?
Als ik vannacht al je gedachten had gelezen, had ik mezelf dan gezien? Ah.
Of kwam ik dan alleen een ander iemand tegen?
Want nee, er klopt hier iets niet.
Ik word parano, ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen? Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Als ik het zeg in elk gesprek ben je afwezig. Alsof ik praat met de muur.
Je ligt nu wel bij me, maar niet fysiek. Als ik je voel, zeg jij liever niet.
Dus zeg me mis ik iets? Is er iets wat ik niet zie?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh.
Ik word parano. Ja, ja, ja. Draai maar door. Ja, ja, ja.
Liggen we hier alleen?
Ik maak liever geen kans. Maar jij zegt steeds sla me maar.
Waar gaat je aandacht heen?
Wie?
Wie zit er in je hoofd? Ik zie dat je mijn blik ontwijkt.
Wat zit er tussen jou en mij? Zeg me wie.
Wie zit er in je hoofd?
Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd? Oh oh oh. Wie zit er in je hoofd?
Traduction en français
OMS?
Qui est dans ta tête ?
Si j'avais lu toutes vos pensées hier soir, me serais-je vu ? Ah.
Ou est-ce que je viens de rencontrer quelqu'un d'autre ?
Parce que non, quelque chose ne va pas ici.
Je deviens paranoïaque, oui, oui, oui. Continuez à tourner. Oui, oui, oui.
Sommes-nous allongés seuls ici ? Je préfère ne pas prendre de risque. Mais tu n'arrêtes pas de dire : frappe-moi.
Où va votre attention ?
OMS?
Qui est dans ta tête ? Je vois que tu évites mon regard.
Qu'y a-t-il entre toi et moi ? Dis-moi qui.
Qui est dans ta tête ?
Si je le dis dans chaque conversation, vous êtes absent. Comme si je parlais au mur.
Tu es avec moi maintenant, mais pas physiquement. Si je te sens, tu préfères ne pas le dire.
Alors dis-moi, est-ce que j'ai raté quelque chose ? Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ?
OMS?
Qui est dans ta tête ? Je vois que tu évites mon regard.
Qu'y a-t-il entre toi et moi ? Dis-moi qui.
Qui est dans ta tête ?
Oh oh oh. Qui est dans ta tête ?
Oh oh oh.
Qui est dans ta tête ?
Oh oh oh. Qui est dans ta tête ?
Oh oh oh.
Je deviens paranoïaque. Oui, oui, oui. Continuez à tourner. Oui, oui, oui.
Sommes-nous allongés seuls ici ?
Je préfère ne pas prendre de risque. Mais tu n'arrêtes pas de dire : frappe-moi.
Où va votre attention ?
OMS?
Qui est dans ta tête ? Je vois que tu évites mon regard.
Qu'y a-t-il entre toi et moi ? Dis-moi qui.
Qui est dans ta tête ?
Oh oh oh. Qui est dans ta tête ? Oh oh oh. Qui est dans ta tête ?