Plus de titres de Wilfred Genee
Description
Ingénieur mastering, ingénieur mixage, producteur, ingénieur : Holger Schwedt
Chanteur : Wilfred Genee
Compositeur et parolier : Lex Gaarthuis
Compositeur et parolier : Luuk van den Braak
Paroles et traduction
Original
Iemand stelde laatst de vraag: waar geloof jij eigenlijk in?
De hemel, de hel, God, de Geest? Of vind jij dat onzin?
Het zegt me allemaal niet zoveel, maar geloven doe ik wel.
Ik geloof in het lachen om iets stoms of een mop die er wordt verteld.
Ja, ik ben blij gelovig.
Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij!
Een dag niet gelachen, dat is een dag niet geleefd.
Dat weet iedereen die ooit een dag niet gelachen heeft.
Er is al zoveel chagrijn in de wereld elke dag.
Maar zeker niet vanavond, want wij geloven in de volle lach.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt. Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan.
Kom erbij!
Traduction en français
Quelqu’un a récemment posé la question : en quoi croyez-vous réellement ?
Le paradis, l'enfer, Dieu, l'Esprit ? Ou pensez-vous que c'est absurde ?
Cela ne veut pas dire grand-chose pour moi, mais j'y crois.
Je crois qu'il faut rire de quelque chose de stupide ou d'une blague racontée.
Oui, je suis joyeusement religieux.
Je crois à la gaieté.
Je mettrai un sourire sur ton visage et tu ne le perdras jamais.
Une vallée de larmes et non de chagrin.
Vous ne l'obtiendrez pas de moi, parce que je suis joyeusement religieux.
Rejoignez-nous. Venez nous rejoindre !
Une journée sans rire est une journée perdue.
Quiconque n’a pas ri depuis un jour le sait.
Il y a déjà tellement de grognements dans le monde chaque jour.
Mais certainement pas ce soir, car nous croyons au grand rire.
Oui, je suis joyeusement religieux. Je crois à la gaieté.
Je mettrai un sourire sur ton visage et tu ne le perdras jamais. Une vallée de larmes et non de chagrin.
Vous ne l'obtiendrez pas de moi, parce que je suis joyeusement religieux.
Rejoignez-nous. Venez nous rejoindre.
Oui, je suis joyeusement religieux. Je crois à la gaieté.
Je mettrai un sourire sur ton visage et tu ne le perdras jamais.
Une vallée de larmes et non de chagrin.
Vous ne l'obtiendrez pas de moi, parce que je suis joyeusement religieux.
Rejoignez-nous.
Venez nous rejoindre !