Plus de titres de De Nachtwacht
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Jiri Taihuttu
Ingénieur du son, producteur, compositeur : Tariq Pijning
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : David van Dijk
Ingénieur mastering : Ivo Statinski
Chanteur : De Nachtwacht
Compositeur : Dani Kaag
Paroles et traduction
Original
Franky's ouders waren loaded
Hij is van goede komaf
Maar hij kwam stiekem te veel
In het slechte deel van de stad
Oh yeah
Altijd op zoek naar een plek waar zijn vangnet niet telt
Nooit was hij risico's gewend
Nu kwam er een op zijn pad
Had maar een halve verpatst
En twee jaar later kwam hij hier niet vanaf
Want het snelle geld
Is nu altijd bereikbaar
Dag en nacht
Oh hij is er voor rijk en arm
En voor jong en oud
Iedereen op de vlucht voor de realiteit
Het is koud op straat
Toch gaat zijn raam omlaag
En niemand kent hem bij zijn naam
Want ze noemen hem de Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Hij is altijd on his way
Brengt het van a naar b
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Kijk hoe hij danst
Met de duivel vannacht
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Geen broers of zussen om hem heen
Hij heeft zichzelf weggepest
Uit een warme familie een bijzonder goed nest
Oh yeah
Nu heeft hij spijt maar in zijn witte lijn vindt hij troost
Gehypnotiseerd door wat flappen en een dikke bak
Stap voor stap iets dieper in de afgrond gezakt
Oh nee, de kaars en de lepel zijn te makkelijk grijpbaar
Dag en nacht
Oh hij is er voor rijk en arm
En voor jong en oud
Iedereen op de vlucht voor de realiteit
Het is koud op straat
Toch gaat zijn raam omlaag
En niemand kent hem bij zijn naam
Want ze noemen hem de Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Hij is altijd on his way
Brengt het van a naar b
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Midnight Cruiser
De rijdende nachtegaal
Kijk hoe hij danst
Met de duivel vannacht
Het is zijn enige keuze
Enveloppen en sleutels
Traduction en français
Les parents de Franky étaient chargés
Il vient d'un bon milieu
Mais il est venu trop souvent en secret
Dans le mauvais quartier de la ville
Oh ouais
Toujours à la recherche d'un endroit où son filet de sécurité ne compte pas
Il n'a jamais été habitué aux risques
Maintenant, on est venu vers lui
J'en ai vendu que la moitié
Et deux ans plus tard, il ne pouvait pas s'en débarrasser
Parce que l'argent rapide
Est désormais toujours disponible
Jour et nuit
Oh, il est pour les riches et les pauvres
Et pour petits et grands
Tout le monde fuit la réalité
Il fait froid dans la rue
Pourtant, sa fenêtre descend
Et personne ne le connaît par son nom
Parce qu'ils l'appellent le Midnight Cruiser
Le rossignol chevauchant
Il est toujours en route
Le fait passer de A à B
C'est son seul choix
Enveloppes et clés
Croiseur de minuit
Le rossignol chevauchant
Regarde comment il danse
Avec le diable ce soir
C'est son seul choix
Enveloppes et clés
Pas de frères ou sœurs autour de lui
Il s'est intimidé
Une très bonne portée issue d'une famille chaleureuse
Oh ouais
Maintenant il le regrette, mais il trouve du réconfort dans sa ligne blanche
Hypnotisé par quelques rabats et une grosse boite
Pas à pas, je me suis enfoncé un peu plus profondément dans l'abîme
Oh non, la bougie et la cuillère sont trop faciles à saisir
Jour et nuit
Oh, il est pour les riches et les pauvres
Et pour petits et grands
Tout le monde fuit la réalité
Il fait froid dans la rue
Pourtant, sa fenêtre descend
Et personne ne le connaît par son nom
Parce qu'ils l'appellent le Midnight Cruiser
Le rossignol chevauchant
Il est toujours en route
Le fait passer de A à B
C'est son seul choix
Enveloppes et clés
Croiseur de minuit
Le rossignol chevauchant
Regarde comment il danse
Avec le diable ce soir
C'est son seul choix
Enveloppes et clés