Plus de titres de yama
Description
Publié le : 2019-05-06
Paroles et traduction
Original
エ ンドロールいらないよ。
眩しい奇跡をなぞるだけの話、 見るだけつまらないでしょ。
エンドロール待たないで、向かう見 走りだから。
泣きる下がり、ドロドロだけの顔が折り合いたか ら。
ありきたりな答えでもいいよ。
少し 湿った手を握り直した。
鳥のさ えずりが聞こえる朝、霧雨浴びながら君を 見てた。
絵に描いたようなサクセスにも陰りあるも の。 その手引いて、まだ旅は終わらないから。
繰り 返す日々に光を、君にずっと笑 っててほしいだけさ。
消えていくだけの世界 で、今はそっと濡れた頬に口づけを。
いつか終わりが来るなんてわかりきったこと。
長い長 い旅の途中で、いっそ死に別れたらそれ は幸せね。
二人隣り合った時間は無駄ではないでしょ う。
傷つけるあのミステイクにも実りあるもの。 君が笑うその顔に触れたいから。
繰り返す 日々に光を、君にずっと笑って てほしいだけさ。
消えていくだけの世界で、 今はそっと濡れた頬に口づけを。
ざわ いない日々のいたずらも、馬鹿だなって許 されたかったんだ。
エンドロールは待たない で、もう少しだけ歩こう。
Traduction en français
Je n'ai pas besoin du générique de fin.
C'est ennuyeux de simplement regarder une histoire qui ne fait que retracer un miracle éblouissant.
N'attendez pas le générique de fin, c'est juste du rush.
Je pleurais et mon visage était boueux alors que j'acceptais cela.
C'est bien de donner une réponse commune.
J'ai saisi sa main légèrement humide.
Un matin où j'entendais les oiseaux gazouiller, je t'ai observé en te baignant sous la bruine.
Même le succès parfait a son côté sombre. Avec ces conseils, le voyage n’est pas encore terminé.
Je veux juste que tu continues à sourire et que tu apportes de la lumière aux jours qui se répètent.
Dans un monde qui vient de disparaître, j'embrasse tes joues désormais mouillées.
Il était évident que la fin viendrait un jour.
Ce serait une bénédiction si nous nous séparions au milieu d’un très long voyage.
Le temps passé côte à côte ne sera pas perdu.
Même les erreurs qui font mal peuvent être fructueuses. Parce que je veux toucher ton visage souriant.
Je veux juste que vous gardiez le sourire et que vous apportiez de la lumière à vos journées répétitives.
Dans un monde qui vient de disparaître, j'embrasse tes joues mouillées maintenant.
Je voulais qu'on me pardonne mes stupides farces quotidiennes.
Je n'attendrai pas le générique de fin, alors marchons encore un peu.