Plus de titres de Mumford & Sons
Description
Producteur : Markus Dravs
Ingénieur : Robin Baynton
Ingénieur mixage : Ruadhrí Cushnan
Ingénieur de mastering : Bob Ludwig
Deuxième ingénieur du son : Matt Lawrence
Deuxième ingénieur du son : Greg Freeman
Interprète associé, Interprète : Mumford & Sons
Compositeur et parolier : Marcus Mumford
Compositeur et parolier : Winston Marshall
Compositeur et parolier : Ted Dwane
Compositeur et parolier : Ben Lovett
Paroles et traduction
Original
On the dark side of the earth, where the creatures are out
I'm a man on the moon
And midnight 'round my neck and sunrise on my breath
I'll still wait for you
Will you lay down all the things you've done?
Don't turn your face around, you can come undone
Well, hey, did you call? Did you fall?
Do you need someone? Do you need someone?
And hey, I'm a mess myself, but I think
I could be someone if you need someone
When I was alone, it was fine, I could deny all I like
I could just push back and make believe and it was alright
But, hey, did you call? Did you fall?
Do you need someone? I could be someone for you
Now there's gold in your eyes in this rosy-fingered light
Like a man on the moon
Out of sight, out of mind, never raise the alarm
Yeah, I'm just like you
Can you lay down all the things you've done?
Don't turn your face around, you can come undone
And hey, did you call? Did you fall?
Do you need someone? Do you need someone?
And hey, I'm a mess myself, but I think
I could be someone if you need someone
I was alone, it was fine, I could deny all I like
I could just push back and make believe and it was alright
But, hey, when you call, when you fall
And you need someone, I could be someone for you
Ah
Ah
Tell a lie, see a light (ah)
Burn a bridge, it'll be alright (ah)
Things don't have to fall apart (ah)
And wait, did you call? Did you fall?
Do you need someone? Do you need someone?
And hey, I'm a mess myself, but I think
I could be someone if you need someone
And I was alone, it was fine, I could deny all I like
I could just push back and make believe and it was alright
And hey, when you call, when you fall
When you need someone, I could be someone for you
Traduction en français
Du côté obscur de la terre, là où se trouvent les créatures
je suis un homme sur la lune
Et minuit autour de mon cou et le lever du soleil sur mon souffle
je t'attendrai toujours
Allez-vous abandonner tout ce que vous avez fait ?
Ne retourne pas ton visage, tu peux te défaire
Eh bien, tu as appelé ? Êtes-vous tombé?
As-tu besoin de quelqu'un ? As-tu besoin de quelqu'un ?
Et hé, je suis moi-même en désordre, mais je pense
Je pourrais être quelqu'un si tu as besoin de quelqu'un
Quand j'étais seul, c'était bien, je pouvais nier tout ce que j'aime
Je pouvais juste repousser et faire croire et tout allait bien
Mais bon, tu as appelé ? Êtes-vous tombé?
As-tu besoin de quelqu'un ? Je pourrais être quelqu'un pour toi
Maintenant il y a de l'or dans tes yeux dans cette lumière aux doigts roses
Comme un homme sur la lune
Loin des yeux, loin du cœur, ne sonnez jamais l'alarme
Ouais, je suis comme toi
Pouvez-vous raconter tout ce que vous avez fait ?
Ne retourne pas ton visage, tu peux te défaire
Et hé, tu as appelé ? Êtes-vous tombé?
As-tu besoin de quelqu'un ? As-tu besoin de quelqu'un ?
Et hé, je suis moi-même en désordre, mais je pense
Je pourrais être quelqu'un si tu as besoin de quelqu'un
J'étais seul, c'était bien, je pouvais nier tout ce que j'aime
Je pouvais juste repousser et faire croire et tout allait bien
Mais, hé, quand tu appelles, quand tu tombes
Et tu as besoin de quelqu'un, je pourrais être quelqu'un pour toi
Ah
Ah
Dire un mensonge, voir une lumière (ah)
Brûle un pont, tout ira bien (ah)
Les choses ne doivent pas s'effondrer (ah)
Et attends, tu as appelé ? Êtes-vous tombé?
As-tu besoin de quelqu'un ? As-tu besoin de quelqu'un ?
Et hé, je suis moi-même en désordre, mais je pense
Je pourrais être quelqu'un si tu as besoin de quelqu'un
Et j'étais seul, c'était bien, je pouvais nier tout ce que j'aime
Je pouvais juste repousser et faire croire et tout allait bien
Et hé, quand tu appelles, quand tu tombes
Quand tu as besoin de quelqu'un, je pourrais être quelqu'un pour toi