Plus de titres de m-flo
Plus de titres de New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
Description
Compositeur : m-flo/Adee A.
Parolier : m-flo/Adee A.
Arrangeur : ☆Taku Takahashi
Paroles et traduction
Original
I woke up, here with the same replay.
Jump into this mess, no exit yet.
And it shows I make it from spark, but that's me, the proof is in my art.
I wear it, I wear it like a crown. I crash, I burn, I laugh out loud. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
-Yeah, yeah, yeah!
-They say they know me, but that's the old me. Used to control me, but now they're moldy.
Yep, committed and I did it, and you label me a menace and a villain 'cause you can't get with it.
Hate my presence, hate my business. Got no feelings, good riddance.
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Running out of time, the rush ignites my mind.
Light another smoke in the empty sky. Everything's a mess, I play along.
Just another day, doing what I do wrong. Panic, I know what can be done.
Laugh it up, count it down, three, two, one. . .
No more games, no more chains.
Switching lanes from this fate, out the race, on my own, on my pace. No more FOMO from this day.
Hey, don't explain all that pain, they insane. When it's time, let 'em pay.
The world in flames, but they still -chasing fame. Yep.
-I'm reckless, yeah, I'm breaking through, and it's the madness that lights the fuse.
A twisted anthem just for me, I found my way. Yeah, yeah, yeah!
I'm reckless, yeah, I know it's true, but it's the madness that gets me through. A hopeless anthem just for me, I found my song.
Yeah, yeah, yeah!
Traduction en français
Je me suis réveillé, ici avec la même rediffusion.
Sautez dans ce désordre, pas encore de sortie.
Et ça montre que je le fais à partir d'étincelles, mais c'est moi, la preuve est dans mon art.
Je le porte, je le porte comme une couronne. Je m'écrase, je brûle, je ris aux éclats. Ouais, ouais, ouais !
Je suis imprudent, ouais, je sais que c'est vrai, mais c'est la folie qui m'en sort. Un hymne désespéré rien que pour moi, j'ai trouvé ma chanson.
-Ouais, ouais, ouais !
-Ils disent qu'ils me connaissent, mais c'est l'ancien moi. Avant, ils me contrôlaient, mais maintenant ils sont moisis.
Oui, je me suis engagé et je l'ai fait, et vous me qualifiez de menace et de méchant parce que vous ne pouvez pas vous en sortir.
Déteste ma présence, déteste mes affaires. Je n'ai aucun sentiment, bon débarras.
Je suis imprudent, ouais, je sais que c'est vrai, mais c'est la folie qui m'en sort. Un hymne désespéré rien que pour moi, j'ai trouvé ma chanson.
Ouais, ouais, ouais !
Manquant de temps, la précipitation enflamme mon esprit.
Allumez une autre fumée dans le ciel vide. Tout est en désordre, je joue le jeu.
Juste un autre jour, je fais ce que je fais de mal. Panique, je sais ce qui peut être fait.
Riez, comptez à rebours, trois, deux, un. . .
Plus de jeux, plus de chaînes.
Changer de voie face à ce destin, sortir de la course, seul, à mon rythme. Plus de FOMO à partir de ce jour.
Hé, n'explique pas toute cette douleur, ils sont fous. Quand le moment sera venu, laissez-les payer.
Le monde est en flammes, mais ils recherchent toujours la gloire. Ouais.
-Je suis imprudent, ouais, je perce, et c'est la folie qui allume la mèche.
Un hymne tordu rien que pour moi, j'ai trouvé ma voie. Ouais, ouais, ouais !
Je suis imprudent, ouais, je sais que c'est vrai, mais c'est la folie qui m'en sort. Un hymne désespéré rien que pour moi, j'ai trouvé ma chanson.
Ouais, ouais, ouais !