Plus de titres de David Marley
Description
Producteur : David Marley
Paroles et traduction
Original
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo.
El camino fue largo, no cogí ningún atajo.
Cuestión de progresar y ser real contigo mismo, aquí no encabo otro mecanismo.
Si tiro la moneda y sale cara, todos me llaman, pero si sale cruz, la cargo solo. No sirve de nada quejarse, por eso es que yo ni modo.
La vida no es mi juego, no pongo las normas, yo solo acepto el reto con mis dos huevos y mi careto, sintiéndome un don nadie y Are Leto.
No saben de mi tribu, no aparecen por las redes, pero aparecen siempre como grietas en las paredes.
Si la tierra tiembla y la cosa se pone fea, no estoy solo. Hay días que eso es lo único que me consuela.
Voy para adelante, con las piernas, con los codos.
Soy un pirata y nadie va a quitarme mis tesoros.
Puta, no me desvanezco, por más que la vida pegue, yo soy Nicolino y le desaparezco.
Ellos se creen que es suerte y no saben que yo amanezco todos los días con un tema nuevo, esa es mi vida.
Lo tuyo es un cuento, es una mentira, por eso es que no me detengo si eres lila, ni siquiera.
No tengo más tiempo para darle a esa loquera.
Cuando todos te quieran es porque se vienen problemas. Yo no estoy preocupado mientras haya sangre por mis venas.
Voy con un pana y mi pana va con un Panamera, y el pana de mi pana tiene casa con palmeras, y esta noche hay partyseo. No es que no conteste, es que ni lo leo.
No me gusta mezclar porque me mareo.
Hay que ser sincero y no andarse con rodeos, yeah, ni poniéndome gafas te veo.
Ahí te dejo con tu grupí, pásatelo bien, mi hermanito, bendiciones. Nadie nos dio nada, eso fue todo por cojones.
Por eso agradezco hasta el último detalle que tuvieron cuando solo teníamos dones, porque los euros llegaron más tarde. Me hubiera gustado verte a ti, seguro que el pecho te arde.
No me estreso, ya, tampoco me achico, no soy un cobarde.
Estoy volando alto, por eso no me veis por ahí abajo. No camino con los que veo y rajo, estoy en fajo.
Yo me fajo por lo mío y lo trabajo.
Donde quiera que me veas, seguro que no estoy de relajo, porque se me olvidó lo que era ser feliz y ahora solo ya me importa lo que puedo hacer de mí.
Tengo que relajarme, en verdad.
Yeah, yeah, yeah.
Deja eso que suene.
Mmm, así vuelan los problemas, yeah.
La música me hace flotar y el corazón me llena. Cuando el río suena, no va lleno, no te fíes.
Traduction en français
Je vole haut, c'est pour ça que tu ne me vois pas là-bas.
La route a été longue, je n'ai pris aucun raccourci.
Question de progresser et d'être réel avec soi-même, je ne rentre ici dans aucun autre mécanisme.
Si je lance la pièce et qu'elle tombe face, tout le monde m'appelle, mais si elle tombe face, je la porte seul. Ça ne sert à rien de se plaindre, c'est pour ça que je n'ai aucun moyen.
La vie n'est pas mon jeu, je ne fixe pas de règles, j'accepte juste le défi avec mes deux balles et mon visage, me sentant comme personne et Are Leto.
Ils ne connaissent pas ma tribu, ils n'apparaissent pas sur les réseaux, mais ils apparaissent toujours comme des fissures dans les murs.
Si la terre tremble et que les choses tournent mal, je ne suis pas seul. Il y a des jours où c'est la seule chose qui me console.
J'avance, avec mes jambes, avec mes coudes.
Je suis un pirate et personne ne me prendra mes trésors.
Putain, je ne m'efface pas, peu importe les coups de la vie, je suis Nicolino et je disparais.
Ils pensent que c'est de la chance et ils ne savent pas que je me réveille chaque jour avec un nouveau sujet, c'est ma vie.
La tienne est une histoire, c'est un mensonge, c'est pour ça que je ne m'arrête pas si tu es Lila, même pas.
Je n'ai plus de temps à consacrer à ce psy.
Quand tout le monde t'aime, c'est parce que les problèmes arrivent. Je ne m'inquiète pas tant qu'il y a du sang dans mes veines.
J'y vais avec un ami et mon ami y va avec une Panamera, et l'ami de mon ami a une maison avec des palmiers, et ce soir il y a une fête. Ce n’est pas que je ne réponds pas, c’est que je ne le lis même pas.
Je n'aime pas mixer parce que j'ai le vertige.
Il faut être honnête et ne pas tourner autour du pot, ouais, je ne te vois même pas porter des lunettes.
Je te laisse là avec ta groupie, passe un bon moment, mon petit frère, bénédiction. Personne ne nous a rien donné, c'était tout pour le plaisir.
C'est pourquoi j'apprécie chaque détail qu'ils avaient alors que nous n'avions que des cadeaux, car les euros sont arrivés plus tard. J'aurais aimé te voir, je suis sûr que ta poitrine te brûle.
Je ne stresse plus, je ne recule pas non plus, je ne suis pas un lâche.
Je vole haut, c'est pour ça que tu ne me vois pas là-bas. Je ne marche pas avec ceux que je vois et coupe, j'ai des ennuis.
Je me bats pour le mien et je travaille pour lui.
Où que vous me voyez, je suis sûr que je ne me détends pas, parce que j'ai oublié ce que c'était que d'être heureux et maintenant je ne me soucie plus que de ce que je peux faire de moi-même.
Je dois vraiment me détendre.
Ouais, ouais, ouais.
Laissez ça jouer.
Mmm, c'est comme ça que les problèmes volent, ouais.
La musique me fait flotter et remplit mon cœur. Quand la rivière sonne, elle n’est pas pleine, ne lui faites pas confiance.