Plus de titres de Maximiliano Calvo
Plus de titres de Ivan Ferreiro
Description
Producteur, chanteur, choriste, compositeur parolier, programmeur : Maximiliano Calvo
Programmeur, chanteur, choriste : Iván Ferreiro
Ingénieur du son : Sergio Montes
Ingénieur mixage : Felipe Guevara
Ingénieur de mastering : Carlos Hernández Carbonell
Chanteur de fond : Hipnótica
A&R : Javier Navarro
Paroles et traduction
Original
Welcome to plastic world!
Es que ayer. . . te he dado fuerte en mental break.
Otra vez el mismo frame de siempre.
Has escuchado Perfect Day, sentado en el bidet, te mientes.
Falló la ley, estar en un estado ausente.
No love, no sex, artificial, inteligente.
Ya no creo en nada, lo vi antes en televisión, no.
No me creas nada, vivo en un flash tecnicolor, no.
No le digas nada, es un secreto entre los dos, no.
No te sientas rara, todo es un flash tecnicolor.
Welcome to plastic world, welcome to plastic. . .
Psicodélico, psicosomático, automático mamón, guarda en el pantalón una marca del licor, del barato.
Figura de inacción de la new generation, guarda uno, uno, cero, cero, uno, un dato.
Uno, uno, cero, cero, uno, un gato, siamés.
Falló la ley , siempre en este estado ausente.
No love , never sex , artificial y decadente.
Ya no creo en nada, lo vi antes en televisión.
No me creas nada, vivo en un flash tecnicolor, no.
No le digas nada, es un secreto entre los dos, no.
No te sientas rara, todo es un flash tecnicolor.
Welcome to plastic world, welcome to plastic world. Welcome to plastic world, welcome to plastic.
Welcome to plastic world.
Welcome, welcome, welcome to plastic, welcome to plastic world.
Welcome, welcome, welcome to plastic world.
Traduction en français
Bienvenue dans le monde du plastique !
C'est juste hier. . . Je t'ai donné du fil à retordre dans la pause mentale.
Encore le même vieux cadre.
Vous avez entendu Perfect Day, assis sur le bidet, vous vous mentez.
La loi a échoué, étant dans un état absent.
Pas d'amour, pas de sexe, artificiel, intelligent.
Je ne crois plus à rien, je l'ai déjà vu à la télévision, non.
Ne me croyez pas, je vis dans un flash technicolor, non.
Ne lui dites rien, c'est un secret entre vous deux, non.
Ne vous sentez pas bizarre, c'est un flash technicolor.
Bienvenue dans le monde du plastique, bienvenue dans le plastique. . .
Psychédélique, psychosomatique, automatique, il garde une trace de l'alcool bon marché dans son pantalon.
Figure de l’inaction de la nouvelle génération, sauvez une, une, zéro, zéro, une, une information.
Un, un, zéro, zéro, un, un chat, un siamois.
La loi a échoué, toujours dans cet état d'absence.
Pas d'amour, jamais de sexe, artificiel et décadent.
Je ne crois plus à rien, je l'ai déjà vu à la télévision.
Ne me croyez pas, je vis dans un flash technicolor, non.
Ne lui dites rien, c'est un secret entre vous deux, non.
Ne vous sentez pas bizarre, c'est un flash technicolor.
Bienvenue dans le monde du plastique, bienvenue dans le monde du plastique. Bienvenue dans le monde du plastique, bienvenue dans le plastique.
Bienvenue dans le monde du plastique.
Bienvenue, bienvenue, bienvenue dans le plastique, bienvenue dans le monde du plastique.
Bienvenue, bienvenue, bienvenue dans le monde du plastique.