Plus de titres de Hi Hania
Description
Producteur : F44 Studio Warszawa
Compositeur : F44 Studio Warszawa
Auteur : F44 Studio Warszawa
Paroles et traduction
Original
Słowo też czasami działa na nas jak paliwo
Wszyscy chcą to ukryć, podświadomie na to licząc
Wokół oczy, które tak naprawdę mało widzą
Ludzie, którzy na przemian kochają, nienawidzą
Przy nich chcę tylko uciec do domu
Chcę wrócić do domu, gdzie robi się cicho
Tylko nie mów nikomu, bo trochę się boję, co o mnie pomyślą
Zmieniam się po kryjomu, bo nie chcę kierować się waszą ambicją
Nieważne, co zrobię, a co powiem - inaczej nie widzą
Znów widzisz we mnie kogoś, kim nie jestem
Nawet wybierasz presję, czekasz na kolejną zmianę
Kim jestem?
Co widzisz we mnie?
Czy chcesz wiedzieć?
No zobacz, kim jestem
Znów widzisz we mnie kogoś, kim nie jestem
Nawet wybierasz presję, czekasz na kolejną zmianę
Kim jestem?
Co widzisz we mnie?
Czy chcesz wiedzieć?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem, co?
Kim jestem?
Zobacz, kim jestem
Kto zostanie obok mnie?
Czy mogę liczyć na ciebie?
Gdy sobą nie jestem i kiedy nie myślę o sobie
Tylko o tym, co powie o mnie ktoś inny
I nie jest ważne już
Co dzieje się w mojej głowie
To zostawię na koniec
Może o tym opowiem, jak mi starczy słów
Znów widzisz we mnie kogoś, kim nie jestem
Nawet wybierasz presję, czekasz na kolejną zmianę
Kim jestem?
Co widzisz we mnie?
Czy chcesz wiedzieć?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem?
Kim jestem?
No zobacz, kim jestem
Kim jestem?
Kim jestem, co?
Kim jestem?
Zobacz, kim jestem
Nigdy się nie dowiesz, ile jeszcze w sobie kryję
Teraz wiem już, ile można zepsuć w jedną chwilę
Skąd możesz wiedzieć, czego tak bardzo się wstydzę?
Skoro widzisz tyle, ile pozwalam ci widzieć
Traduction en français
Les mots aussi agissent parfois comme un carburant sur nous
Tout le monde veut le cacher, comptant inconsciemment dessus
Tout autour il y a des yeux qui ne voient pas grand chose
Des gens qui aiment et détestent alternativement
Avec eux, je veux juste rentrer chez moi
Je veux rentrer chez moi là où c'est calme
Ne le dis à personne, parce que j'ai un peu peur de ce qu'ils penseront de moi.
Je change en secret parce que je ne veux pas me laisser guider par ton ambition
Peu importe ce que je fais ou dis - ils ne peuvent pas voir autrement
Tu me vois à nouveau comme quelqu'un que je ne suis pas
Tu choisis même la pression, tu attends le prochain changement
Qui suis-je ?
Que vois-tu en moi ?
Voulez-vous savoir?
Eh bien, regarde qui je suis
Tu me vois à nouveau comme quelqu'un que je ne suis pas
Tu choisis même la pression, tu attends le prochain changement
Qui suis-je ?
Que vois-tu en moi ?
Voulez-vous savoir?
Eh bien, regarde qui je suis
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Eh bien, regarde qui je suis
Qui suis-je ?
Qui suis-je, hein ?
Qui suis-je ?
Voyez qui je suis
Qui restera à côté de moi ?
Puis-je compter sur toi ?
Quand je ne suis pas moi-même et quand je ne pense pas à moi
Seulement à propos de ce que quelqu'un d'autre dira de moi
Et ce n'est plus important
Que se passe-t-il dans ma tête
Je laisse ça pour la fin
Peut-être que j'en parlerai quand j'aurai assez de mots
Tu me vois à nouveau comme quelqu'un que je ne suis pas
Tu choisis même la pression, tu attends le prochain changement
Qui suis-je ?
Que vois-tu en moi ?
Voulez-vous savoir?
Eh bien, regarde qui je suis
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Eh bien, regarde qui je suis
Qui suis-je ?
Qui suis-je, hein ?
Qui suis-je ?
Voyez qui je suis
Tu ne sauras jamais combien j'ai caché en moi
Maintenant je sais combien de choses peuvent être gâchées en un instant
Comment peux-tu savoir de quoi j'ai si honte ?
Puisque tu vois autant que je te permets de voir