Plus de titres de Adi Nowak
Description
Compositeur, chanteur : Adi Nowak
Production musicale, Compositeur : Voyty
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Wojciech Warmijak
Paroles et traduction
Original
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Wieściłem, bawiłem publikę i dziwem, zadziwem marszczyłem im brwi.
By zaznać spokoju, błądziłem od domu do domu, dzwoniłem i nie wpuścił nikt. .
Wyglądam jak flejtuch i oczy mam sine od pracy po zmierzchu i serotoninę ukradła mi ta gra pozorów i kłamstwa, i splendor, i blichtr.
, gąszczu fałszywek, gdy świeci Jupiter i kochają na niby.
Ty ciekawe, co widzą, kiedy patrzą w zwierciadła? I ciekawe, jacy są, gdy spuszczeni ze smyczy? .
Gdy nie ma kaganca, się nikt, więc nikt nie gryzie, nie kryją buractwa i kiedy są pod wpływem, stoją w gównie po szyję. Chcę być jak astronauta. Chcę być ponad tym syfem.
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Majaczymy o pokoju i kasie na remont, dobrym zdrowiu i o szczytach jak Jaś Mela, ale nie umiemy kochać i przestać zabijać zwierząt.
Nawet w naszych głowach Armagedon mieszka tam od wieków. Jam mieszanką cnoty i uzależnienia.
Gdy głoduje we mnie wilczur, chcę z nią zrobić sacrum, tak jak Mezo. Wtedy wrzeszczy we mnie biskup.
Dosyć mam już kazań jego, tak jak czekania na przyszłość, w której mnie docenią.
, a moja tułaczka się nie skończy u celu i wreszcie się zaćpał. .
Wtedy napis "porażka" na grobie wygraweruj go. Nić łez się nie waż tak. .
Choć bili mi bratka, bardziej bili Adiego i wrzucili do bagna, kiedy łechtali ego i stałem w nim po szyję. Kiedy się wykadziam, proszę Boże, daj siłę!
Wygina mi szyję renifer i gryf, zgubiony na lądzie wśród liter i cyfr, i ognia, i lodu, i wojen, i głodu, gdzie chudłem od prochu i tyłem od piw.
Czy życie mi miłe, czy życie mi złe?
Zobaczyć idyllę chciałem tylko tyle: na ziemi niczyjej przekimać przedwiośnie, ululany w objęciach syren i nimf.
Traduction en français
Mon cou est plié par un renne et un griffon, perdu sur terre parmi les lettres et les chiffres, le feu et la glace, les guerres et la faim, où je perdais du poids à cause de la poudre à canon et de la bière.
La vie est-elle bonne pour moi ou la vie est-elle mauvaise pour moi ?
Tout ce que je voulais, c'était une idylle : dormir au début du printemps dans le no man's land, bercé dans les bras des sirènes et des nymphes.
J'ai annoncé, diverti le public et, avec émerveillement, avec émerveillement, j'ai froncé les sourcils.
Pour trouver la paix, j'ai erré de maison en maison, j'ai appelé, et personne ne m'a laissé entrer. .
Je ressemble à une salope et mes yeux sont bleus à force de travailler dans le noir et ma sérotonine a été volée par ce jeu d'apparences, de mensonges, de splendeur et de faste.
, un bosquet de faux, quand Jupiter brille et qu'ils font semblant d'aimer.
Vous vous demandez ce qu’ils voient lorsqu’ils se regardent dans le miroir ? Et je me demande à quoi ils ressemblent lorsqu’ils sont lâchés en laisse ? .
Quand il n'y a pas de muselière, personne ne mord, donc personne ne mord, ils ne cachent pas leurs conneries et quand ils sont sous influence, ils restent dans la merde jusqu'au cou. Je veux être comme un astronaute. Je veux être au-dessus de cette merde.
Mon cou est plié par un renne et un griffon, perdu sur terre parmi les lettres et les chiffres, le feu et la glace, les guerres et la faim, où je perdais du poids à cause de la poudre à canon et de la bière.
La vie est-elle bonne pour moi ou la vie est-elle mauvaise pour moi ?
Tout ce que je voulais, c'était une idylle : dormir au début du printemps dans le no man's land, bercé dans les bras des sirènes et des nymphes.
Nous fantasmons sur une chambre et de l'argent pour la rénovation, une bonne santé et des sommets comme Johnny Mel, mais nous ne pouvons pas aimer et arrêter de tuer des animaux.
Même dans nos têtes, Armageddon y vit depuis des siècles. Je suis un mélange de vertu et de dépendance.
Quand le chien-loup en moi a faim, je veux en faire un espace sacré, tout comme Mezo. Puis l’évêque en moi crie.
J'en ai assez de ses sermons et assez d'attendre un avenir où je serai apprécié.
, et mon errance ne s'arrêtait pas à ma destination et il s'est finalement défoncé. .
Gravez ensuite le mot « échec » sur la tombe. Un fil de larmes, n'ose pas. .
Même s'ils ont battu mon frère, ils ont battu Adi encore plus et l'ont jeté dans le marais pendant qu'ils chatouillaient mon ego et je me tenais dedans jusqu'au cou. Quand je me couche, s'il te plaît Dieu, donne-moi de la force !
Mon cou est plié par un renne et un griffon, perdu sur terre parmi les lettres et les chiffres, le feu et la glace, les guerres et la faim, où je perdais du poids à cause de la poudre à canon et de la bière.
La vie est-elle bonne pour moi ou la vie est-elle mauvaise pour moi ?
Tout ce que je voulais, c'était une idylle : dormir au début du printemps dans le no man's land, bercé dans les bras des sirènes et des nymphes.