Plus de titres de Lijpe
Plus de titres de Frenna
Description
Producteur : Project Money
Producteur : Vanno
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Paul Laffree
Chanteur : Lijpe
Chanteur : Frenna
Compositeur, production musicale : Carlos Vrolijk
Production musicale : Dyvancho Zammir Wever
Auteur : Abdel Achahbar
Auteur : Francis Junior Edusei
Paroles et traduction
Original
Kijk hoe we bundels verbranden, het maken weer dubbel, hoef niks te verpanden.
Rolly's in platinum, Richard met bandje, privéjet, we vliegen naar Londen.
Ik zeg die rappers: 'Die lied die je speelt, speel je denk ik alleen, ik ben anders.
' Met mijn jongen hier vies in café, op party en thee zit met twee rare Franses.
We vieren de winst, maar ik ga niet dansen. We doen niet aan favors of kansen.
Mijn stack in mirati, mijn eten Japans. Ik zie net weer mijn jongen in kranten.
Snel in en uit, oh, je dacht ik had bandje. Die band van mijn klok is oranje. In Nobu op kamer in
Punto Romano, zo maak ik mijn rondje in Spanje.
Geen favors, we geven geen kansen. Dit is mijne, dus mijn dame die dansen.
Maar draai ik het aan een Vito. Ey, PJ, we gaan landen. Als ik touch down, ben ik even in
London. Met de fam en ik ga honderd. Steken money in klokken en panden.
Zag die -mannen, ik ben never veranderd.
-Ah, motherfuckers zien mijn jongens in -kranten.
-Kijk, ah, maar niet lang, want ik wil hem nog langer.
Like, ah, zie mijn eigen mensen never als klanten. Ah, ah.
We liepen op randjes, nu blussen we brandjes.
Die mannen daar switchen van kampjes.
Invest in grond, klokken soldaten, die toys van ze moeten met lampjes. Ik zie het nu brandje, ga slapen.
Die man heeft één watja, maar meerdere bandjes. We kennen die laeba, we zien het van afstand.
Ey, niemand hier schiet nog op pandjes.
Ik hoef mijn geld niet te wassen, werk eerlijk en schoon als die was in de wasmand. Ik hoef er niet eens meer te zijn.
Ik heb power, je weet, ik pak money op afstand. De straat, die brengt schade, maar ik kan het niet laten.
Ben één van de zoveel soldaten. Zag moeders in tranen.
Zag jongens in plofkraken -doodgaan op das plat. -. . . Hooligan gaan hem met een hooligan.
Ben daar voor de fam met mijn boelien. Op een banga van mijn Kelly naar Drizzy in.
Oh no, dit is de life I chose. Skybox met mijn vier, vijf bros.
En mijn ana lijkt een modeshow. Ain't nothing, this is all I know. Geen favors, we geven geen kansen.
Dit is mijne, dus mijn dame die dansen. Maar draai ik het aan een Vito.
Ey, PJ, we gaan landen. Als ik touch down, ben ik even in London.
Met de fam en ik ga honderd. Steken money in klokken en panden.
Zag die mannen, ik ben never -veranderd.
-Ah, motherfuckers zien mijn jongens in -kranten.
-Kijk, ah, maar niet lang, want ik wil hem -nog langer.
-Like, ah, zie mijn eigen mensen never als klanten. Ah, ah.
Traduction en français
Regardez comment nous brûlons les paquets, les faisons doubler à nouveau, sans rien mettre en gage.
Rolly est platine, Richard avec un groupe, jet privé, on s'envole pour Londres.
Je dis à ces rappeurs : « Je pense que vous jouez cette chanson seul, je suis différent.
' Avec mon garçon ici sale dans un café, à une soirée et en train de prendre le thé avec deux françaises étranges.
Nous célébrons la victoire, mais je ne vais pas danser. Nous ne faisons ni faveurs ni opportunités.
Ma pile en mirati, ma nourriture japonaise. Je viens de revoir mon garçon dans les journaux.
Rapidement dedans et dehors, oh, tu pensais que j'avais une sangle. Cette bande sur mon horloge est orange. Dans une pièce à Nobu
Punto Romano, c'est comme ça que je fais mes tournées en Espagne.
Pas de faveurs, nous ne donnons aucune chance. C'est le mien, alors ma dame danse.
Mais je le tourne vers un Vito. Hé, PJ, nous allons atterrir. Quand j'atterris, je suis là pour un moment
Londres. Avec la famille et j'en vais une centaine. Investissez de l'argent dans des horloges et des bâtiments.
J'ai vu ces hommes, je n'ai jamais changé.
-Ah, les enfoirés voient mes garçons dans les -journaux.
-Ecoute, ah, mais pas pour longtemps, parce que je le veux encore plus longtemps.
Genre, euh, je ne considère jamais mes propres collaborateurs comme des clients. Oh, oh.
Nous avons marché sur les bords, maintenant nous éteignons les incendies.
Ces hommes changent de camp.
Investissez dans des terrains, des horloges, des soldats, ces jouets dont ils ont besoin avec des lumières. Je le vois maintenant petit feu, va dormir.
Cet homme a une montre, mais plusieurs sangles. On connaît cette laeba, on la voit de loin.
Hé, plus personne ici ne tire sur des pions.
Je n'ai pas besoin de laver mon argent, je travaille honnêtement et proprement lorsqu'il est dans le panier à linge. Je n'ai même plus besoin d'être là.
J'ai le pouvoir, tu sais, je prends l'argent à distance. La rue fait des dégâts, mais je ne peux pas résister.
Je suis l'un des nombreux soldats. J'ai vu des mères en larmes.
J'ai vu des garçons dans des explosions, mourant dans l'appartement. -. . . Un voyou va le frapper avec un voyou.
Je suis là pour la famille avec mon copain. Sur un banga de ma Kelly à Drizzy.
Oh non, c'est la vie que j'ai choisie. Skybox avec mes quatre, cinq frères.
Et mon ana ressemble à un défilé de mode. Ce n'est rien, c'est tout ce que je sais. Pas de faveurs, nous ne donnons aucune chance.
C'est le mien, alors ma dame danse. Mais je le tourne vers un Vito.
Hé, PJ, nous allons atterrir. Quand j'atterris, je suis à Londres pendant un moment.
Avec la famille et j'en vais une centaine. Investissez de l'argent dans des horloges et des bâtiments.
J'ai vu ces hommes, je n'ai jamais changé.
-Ah, les enfoirés voient mes garçons dans les -journaux.
-Ecoute, ah, mais pas pour longtemps, parce que je le veux -encore plus longtemps.
- Genre, euh, je ne considère jamais mes propres collaborateurs comme des clients. Oh, oh.