Plus de titres de Shary-An
Description
Producteur, Programmeur : Sjoerd de Vries
Parolier : Shary-An Nivillac
Auteur : Linde Schöne
Compositeur, parolier : Sjoerd de Vries
Auteur : Twan van Steenhoven
Paroles et traduction
Original
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Traduction en français
Je veux passer de l'autre côté avec toi, aussi loin que je peux nager, jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin. Se perdre avec toi.
Je veux aller au plus profond avec toi, y aller complètement par amour. Danser sous la lune. Se perdre avec toi.
Tenez-moi la main dans le chariot ou sautez dans la rivière avec moi. Cette nuit, nous sommes séparés de Dieu.
Nous sommes ici ce soir. Je te tiendrai les cheveux quand tu seras fauché. Je te garde toujours près de moi.
Je serai fort quand tu seras faible. Vous savez déjà que cela doit être ainsi, mais allez.
Chéri, porte quelque chose avec lequel tu peux danser.
Où que nous allions, nous le faisons toute la nuit.
Je continue de regarder, je n'ai plus peur.
Je t'aime jusqu'à la lune.
Je veux passer de l'autre côté avec toi, aussi loin que je peux nager, jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin. Se perdre avec toi.
Je veux aller au plus profond avec toi. Y aller complètement par amour. Danser sous la lune. Se perdre avec toi.
Alors chérie, où allons-nous ensuite ? Oui, dis-le simplement.
Qu'allons-nous faire ? Parce que tu es tout ce que je recherche.
Je veux me perdre, parce que tu m'as déjà trouvé. C'est toi qui m'as trouvé.
C'est toi qui m'as trouvé.
C'est toi qui m'a trouvé. -Tu m'as trouvé dans le désert.
Je me suis assis seul dans un coin et je ne voulais rien. Avance rapide de douze ans.
Dans un tout petit village. Belle maison, deux petits enfants.
L’un me ressemble et l’autre te ressemble. Je ne veux plus jamais d'une autre femme dans ma vie.
Suis tous les chemins que tu veux parcourir, - parce qu'avec toi je vieillis. Alors... Chérie, porte quelque chose avec lequel tu peux danser.
Où que nous allions, nous le faisons toute la nuit.
-Oui, n'est-ce pas ?
-Je continue de regarder, je n'ai plus peur. Je t'aime jusqu'à la lune. Je veux passer de l'autre côté avec toi.
Aussi loin que je peux nager, jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin. Se perdre avec toi.
Je veux aller au plus profond avec toi. Y aller complètement par amour. Danser sous la lune. Se perdre avec toi.
Alors chérie, où allons-nous ensuite ?
Oui, dis-le simplement. Qu'allons-nous faire ?
Parce que tu es tout ce que je recherche. Je veux me perdre, parce que tu m'as déjà trouvé.
C'est toi qui m'as trouvé.
C'est toi qui m'as trouvé.
Alors chérie, où allons-nous ensuite ?
Oui, dis-le simplement. Qu'allons-nous faire ?
Parce que tu es tout ce que je recherche. Je veux me perdre, parce que tu m'as déjà trouvé.
J'ai été trouvé par toi !