Plus de titres de Luxor
Description
Compositeur Parolier: Бубеев Тимур Сергеевич
Compositeur Parolier: Шмыгин Артур Витальевич
Paroles et traduction
Original
Временной бывает только боль
Вечной бывает ложь
Как любить, если ты мне врешь
Сердце из узлов, ну и что ж
Я хотел узнать как я вывезу
И быстро ли улыбку смоет дождь
Я задыхался от тоски
И на моей трубе уже 500 пропущенных, прикинь
Теряться, мне казалось, не с руки
Я говорю в глаза, а спину режут клыки
Чужие голоса поют
О моей любви
Чужие голоса зовут
Ты меня отпусти
Чужие голоса во мне
Скажут "не уходи"
Я обещал тебе любить навсегда
Но без огня сердцу не жить
Я разлюблю тебя так сложно
Я выдумал эти глюки
Казалось, безнадежно
Когда нагревали слухи
Ищу обреченно твой взгляд в толпе прохожих
Хоть кем-то заменить, не думать больше, о Боже
И снова наступит утро серое туманное
Я в нем тебя забуду влюбленную и пьяную
Скандальную и странную, между мной и тобой
Пускай и неадекватно, но это была любовь
Голоса поют
О моей любви
Чужие голоса поют
Ты меня отпусти
Чужие голоса поют
О моей любви
Чужие голоса зовут
Ты меня отпусти
Чужие голоса во мне
Скажут "не уходи"
Я обещал тебе любить навсегда
Но без огня сердцу не жить
Traduction en français
Seule la douleur est temporaire
Les mensonges sont éternels
Comment aimer si tu me mens
Cœur de nœuds, et alors
Je voulais savoir comment je l'enlèverais
Et à quelle vitesse la pluie effacera-t-elle votre sourire ?
J'étouffais de tristesse
Et sur ma pipe il y en a déjà 500 manqués, juste une estimation
Il me semblait qu'il était hors de question de se perdre
Je parle dans tes yeux, mais les crocs te coupent le dos
Les voix des autres chantent
A propos de mon amour
Des voix extraterrestres appellent
Laisse-moi partir
Les voix des autres en moi
Ils diront "ne pars pas"
J'ai promis de t'aimer pour toujours
Mais sans feu le coeur ne peut pas vivre
Je vais tomber si fort amoureux de toi
J'ai inventé ces problèmes
Cela semblait désespéré
Quand les rumeurs sont devenues chaudes
Je cherche désespérément ton regard dans la foule des passants
Remplace-le au moins par quelqu'un, ne réfléchis plus, oh mon Dieu
Et encore une fois le matin gris et brumeux viendra
Je t'y oublierai, amoureux et ivre
Scandaleux et étrange, entre moi et toi
Même si c'était insuffisant, c'était de l'amour
Les voix chantent
A propos de mon amour
Les voix des autres chantent
Laisse-moi partir
Les voix des autres chantent
A propos de mon amour
Des voix extraterrestres appellent
Laisse-moi partir
Les voix des autres en moi
Ils diront "ne pars pas"
J'ai promis de t'aimer pour toujours
Mais sans feu le coeur ne peut pas vivre