Plus de titres de MONATIK
Description
Producteur : Love And Rhythm Production
Paroles et traduction
Original
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Traduction en français
Le rythme de la ville, le rythme de la vie, votre rythme.
Trouvez-le, ressentez-le, attardez-vous, jouez avec. Débarrassez-vous-en !
Sortez des chaînes des conversations fausses et séduisantes. A partir de maintenant, tu bats le rythme, tu bats le rythme.
Et tous les rythmistes sont réunis, comme si on commençait déjà, et pas de sitôt, comme s'il n'y aurait pas si spacieux ici, comme si on commençait à déchirer les pistes de danse.
Il y a toujours moins d'espace, chacun pour soi, nous ne sommes pas du tout à l'étroit. Encore plus proches, les corps sont peints avec les couleurs vives de notre quotidien.
Je n'ai plus de vie maintenant, je suis en feu, attends !
Allez, lève-toi et ne te couche plus, la terre tremble sous le rythme rythmé. J'allume toutes les lumières, puis les indécentes ne peuvent s'éteindre.
Piétiné au rythme, vous vous taisez, car il est plus lumineux de vivre au rythme.
Chacun de nous, chacun de nous a un besoin urgent de devenir mobile.
Comment allons-nous maintenant, comment aimons-nous plonger dans ce rythme maintenant.
J'attendais tellement ce rythme, je le cherchais. Celui qui cherche trouve.
Je l'ai dit un million de fois. Tout autour a changé, ça ne passe pas.
Comme si on courait sur la peau et que les muscles ne gémissaient plus. Mes pieds soufflent de la fumée et des craquements sur la piste de danse.
Je passe à nouveau sur ma peau et mes muscles ne gémissent plus. Mes jambes dégagent de la fumée, mes rythmistes sont avec moi.
- Numéro !
- Je n'ai plus de vie maintenant, je suis en feu, attends ! Allez, lève-toi et ne te couche plus, la terre tremble sous le rythme rythmé.
J'allume toutes les lumières, puis les indécentes ne peuvent s'éteindre.
Piétiné au rythme, vous vous taisez, car il est plus lumineux de vivre au rythme.
Chaque jour est encore plus lumineux, encore plus lumineux.
Chaque jour est encore plus lumineux, plus lumineux !
-Chacun de nous, chacun de nous a un besoin urgent de devenir mobile.
Comment allons-nous maintenant, comment aimons-nous maintenant voler à ce rythme.
- Et pour qu'on comprenne tout, - Ensemble !
- Nous devons être en rythme ensemble.
- Et pour ne pas s'arrêter, il faut se retrouver de toute urgence.
Nous devons être en rythme ensemble.