Plus de titres de Jerry Heil
Description
Producteur, Arrangeur : Denys Sokolov
Auteur : Yana Shemaieva
Paroles et traduction
Original
Вона тримала його за ґратами
Вона вважала його за брата
Вона вважала його за друга
І він був згоден на місце друге
Вони знайомі з шкільної парти
І якби все почати зі старту
Він знов усе поставив на карту би
Аби сміялась над його жартами
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І кава, кава, кава ранками п'ється
І все ніби добре, та наче в рекламі банально
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І плавить мозок, і куди ж все несеться
І кава гіркава, бо варить її не вона
Він писав і стирав, і писав, і стирав
Бо боявся правди, мов страти
Між реальністю й мрією свище діра
А між ребер — діючий кратер
А втім, він щасливий: дружина, машина і дім
Він чудова людина — догодить усім
Хто б лиш знав, як дотла вигорає він
Щоби було тепло, щоби був хоч би дим
Лава, лава, лава
Ллється із серця
І кава, кава, кава ранками п'ється
І все ніби добре, та, наче в рекламі, банально
І ллється лава, лава, лава
Ллється із серця
І плавить мозок, і куди ж все несеться
І кава гіркава, бо варить її не вона
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
She's your lover, lover, lover, lover
Got her name on your tongue so bittersweet
Ллється лава, лава, лава, лава
Догораючи, плавиться твій білий світ
Traduction en français
Elle l'a gardé derrière les barreaux
Elle le considérait comme un frère
Elle le considérait comme un ami
Et il a accepté la deuxième place
Ils se connaissent depuis l'école
Et s'il fallait repartir de zéro
Il remettrait tout sur la carte
Pour rire de ses blagues
Et la lave, la lave, la lave coule
Ça coule du coeur
Et le café, le café, le café se boit le matin
Et tout semble aller bien, mais comme si c'était banal dans la publicité
Et la lave, la lave, la lave coule
Ça coule du coeur
Et ça fait fondre le cerveau, et où tout se passe
Et le café est amer, car ce n'est pas elle qui le prépare
Il a écrit et effacé, et écrit et effacé
Parce qu'il avait peur de la vérité, comme de l'exécution
Il y a un fossé béant entre la réalité et le rêve
Et entre les côtes se trouve un cratère actif
Pourtant, il est heureux : une femme, une voiture et une maison
C'est une personne merveilleuse - il plaira à tout le monde
Qui sait à quelle profondeur ça va brûler
Qu'il faisait chaud, qu'il y avait au moins un peu de fumée
Banc, banc, banc
Ça coule du coeur
Et le café, le café, le café se boit le matin
Et tout semble aller bien, mais, comme dans la publicité, banal
Et la lave, la lave, la lave coule
Ça coule du coeur
Et ça fait fondre le cerveau, et où tout se passe
Et le café est amer, car ce n'est pas elle qui le prépare
Elle est ton amant, amant, amant, amant
J'ai son nom sur ta langue si doux-amer
Lave, lave, lave, la lave coule
En train de s'épuiser, ton monde blanc fond
Elle est ton amant, amant, amant, amant
J'ai son nom sur ta langue si doux-amer
Lave, lave, lave, la lave coule
En train de s'épuiser, ton monde blanc fond
Elle est ton amant, amant, amant, amant
J'ai son nom sur ta langue si doux-amer
Lave, lave, lave, la lave coule
En train de s'épuiser, ton monde blanc fond
Elle est ton amant, amant, amant, amant
J'ai son nom sur ta langue si doux-amer
Lave, lave, lave, la lave coule
En train de s'épuiser, ton monde blanc fond