Plus de titres de Jerry Heil
Description
Productrice, parolière : Yana Shemaieva
Producteur, parolier, arrangeur : Ivan Klymenko
Producteur, Arrangeur : Stas Chornyy
Paroles et traduction
Original
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Хвиля змиває пісок
Та він повертається знову на берег
Так душі повернуться наші до свого початку
Згідно езотерик
Я буду назавжди на твоїй хвилі
На твоїй радіостанції
Щоб, коли ми будемо там
Впізнати тебе по рідній вібрації
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Сьогодні я знову проспала —
В під'їзді дим сусідських цигарок
Замість сніданку нотації мами
Мам, я запізнююсь на урок!
Часто ненавиджу школу
Та більше за все я боюся забуття
Бо, пізно чи рано, всі люди стануть
Випускниками школи життя
Хвилями
Наші душі лижуть сушу, як голодні
Ми на мить, станем хвилями
Й розчинемось в безодні
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Ми, як хвилі, які не знають
Свого початку, свого кінця
Обіцяй: коли накриє, коли ми зникнем
Не забувати риси мого лиця
Ми — краплі в океані
Молекули в краплинках
І ми від солі п'яні
Плачем сіллю, поки плинем
Крок вправо, крок уліво —
Хіба це так важливо?
Коли нас спалить сонце
Я лиш випаду як злива
Traduction en français
Nous sommes comme des vagues qui ne savent pas
Son début, sa fin
Promesse : quand ça couvre, quand on disparaît
N'oublie pas les traits de mon visage
La vague emporte le sable
Mais il retourne à nouveau sur le rivage
Ainsi nos âmes retourneront à leur début
Selon l'ésotérisme
Je serai pour toujours sur ta vague
Sur votre radio
Pour que quand nous y serons
Vous reconnaître par votre vibration native
Nous sommes comme des vagues qui ne savent pas
Son début, sa fin
Promesse : quand ça couvre, quand on disparaît
N'oublie pas les traits de mon visage
Aujourd'hui, j'ai encore dormi trop longtemps -
Dans l'entrée il y a la fumée des cigarettes des voisins
Au lieu du petit-déjeuner, les notes de maman
Maman, je suis en retard en cours !
Je déteste souvent l'école
Mais surtout, j'ai peur de l'oubli
Parce que tôt ou tard, tout le monde deviendra
Diplômés de l'école de la vie
par vagues
Nos âmes lèchent la terre comme si elles avaient faim
Nous deviendrons des vagues pendant un instant
Et nous nous dissoudrons dans l'abîme
Nous sommes comme des vagues qui ne savent pas
Son début, sa fin
Promesse : quand ça couvre, quand on disparaît
N'oublie pas les traits de mon visage
Nous sommes comme des vagues qui ne savent pas
Son début, sa fin
Promesse : quand ça couvre, quand on disparaît
N'oublie pas les traits de mon visage
Nous sommes des gouttes dans l'océan
Molécules en gouttelettes
Et nous sommes ivres de sel
Nous pleurons avec du sel pendant que nous nageons
Faites un pas à droite, faites un pas à gauche -
Est-ce si important ?
Quand le soleil nous brûle
Je vais juste tomber comme une averse