Plus de titres de Jerry Heil
Description
Productrice, parolière : Yana Shemaieva
Producteur, parolier : Ivan Klymenko
Paroles et traduction
Original
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Болить, болить
Вже котрий місяць, як скажені
Життя — це мить
Це ніби нитка над ножем
І киплять думки
Страшних ідей колововіт
Новин із Києва
Діждуть батьки коло воріт
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Мама просила вертатись скоріш
Сльози висіли на підборідді
Сиве волосся сивіло ще більш
І розчинялось, як попіл в повітрі
Батько садив у старому саду
Яблуні дві, як донька і син
Знає: на весну вони зацвітуть
А поки — чекає і молиться він
Клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Ой, клала мама сину у кишеньку землі
Щоби перед боєм її син не зомлів
Притулила доні до серденька землі мама
Щоб знімала втому, як удома в селі
Traduction en français
Une mère a mis son fils dans une poche de terre
Pour que son fils ne se fatigue pas avant la bataille
Mère a serré sa fille dans ses bras jusqu'au cœur de la terre
Pour soulager la fatigue, comme à la maison au village
Oh, la mère a mis son fils dans une poche de terre
Pour que son fils ne se fatigue pas avant la bataille
Mère a serré sa fille dans ses bras jusqu'au cœur de la terre
Pour soulager la fatigue, comme à la maison au village
Ça fait mal, ça fait mal
Ça fait un mois comme un fou
La vie est un instant
C'est comme un fil sur un couteau
Et les pensées bouillonnent
Un tourbillon d'idées terribles
Nouvelles de Kiev
Les parents arrivent à la porte
Une mère a mis son fils dans une poche de terre
Pour que son fils ne se fatigue pas avant la bataille
Mère a serré sa fille dans ses bras jusqu'au cœur de la terre
Pour soulager la fatigue, comme à la maison au village
Oh, la mère a mis son fils dans une poche de terre
Pour que son fils ne se fatigue pas avant la bataille
Mère a serré sa fille dans ses bras jusqu'au cœur de la terre
Pour soulager la fatigue, comme à la maison au village
Maman a demandé à revenir bientôt
Des larmes pendaient à son menton
Les cheveux gris devenaient encore plus gris
Et ça s'est dissous comme des cendres dans l'air
Père planté dans le vieux jardin
Deux pommiers, comme fille et fils
Il le sait : ils fleuriront au printemps
Pendant ce temps, il attend et prie
Une mère a mis son fils dans une poche de terre
Pour que son fils ne se fatigue pas avant la bataille
Mère a serré sa fille dans ses bras jusqu'au cœur de la terre
Pour soulager la fatigue, comme à la maison au village
Oh, la mère a mis son fils dans une poche de terre
Pour que son fils ne se fatigue pas avant la bataille
Mère a serré sa fille dans ses bras jusqu'au cœur de la terre
Pour soulager la fatigue, comme à la maison au village