Plus de titres de Jerry Heil
Description
Producteur : Denys Sokolov
Producteur : Shemaieva Yana
Ingénieur mastering : Nikita Shkuropat
Paroles et traduction
Original
Знов, знов, знов
За душею холод
Snow snow snow's
Falling down the hollow
Одного зимового ранку
Я била тихесенько посуд
А ти у сусідній кімнаті
Так мило кричав: Істеричка, ну досить
Одного зимового ранку
Цей ранок став ранком тим самим
Ми, ніби студенти, забили на пару, а виявилось, це екзамен
Такі молоді: я в айті, ти - водій
Забагато людей, забагато подій
Забагато брехні, забагато надій
На майбутнє, що вилами по воді
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
Я, як сніг
Оооо
Сніг
Я, як сніг
Оооо
В кімнаті в комоді
Давно уже складені речі
Вже місяць відтоді
Я ніби пливу проти течії
І ти обіймаєш за плечі
І кажеш замов щось на вечір
Лишитись здавалось безпечніше
Та я будувала план втечі
Одного зимового ранку
За тиждень до Нового року
Я просто стомилась образи і біль
Називати черговим уроком
І ось ти так солодко спиш
І навіть як спиш, ти the best of the best
А я просто слухаю тишу
А чую себе
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(Знов, знов, знов за душею холод)
Я, як сніг
(Snow snow snow's falling down the hollow)
Оооо
Сніг
(Eyes full of ice, сльози - солоний лід)
Я, як сніг
(Я відпущу, болить, let me push "Delete")
Оооо
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав до моїх ніг
А ти й розтанути не зміг
(The snow lies still and I'm like snow)
Я, як сніг
(I melt in drips so quiet and slow)
Сніг
(The snow has fallen at my feet)
Я, як сніг
(But you could never melt for me)
The snow lies still
And I'm like snow
I melt in drips so quiet and slow
The snow has fallen at my feet
But you could never melt for me
А сніг лежить, а я - як сніг
Стікаю кляксою зі стріх
А сніг упав мені до ніг
А ти й розтанути не зміг
Traduction en français
Encore, encore, encore
L'âme est froide
Neige neige neige
Tomber dans le creux
Un matin d'hiver
Je faisais tranquillement la vaisselle
Et tu es dans la pièce voisine
Il a crié si gentiment : Hystérique, ça suffit
Un matin d'hiver
Ce matin est devenu le même matin
Comme si nous étions étudiants, nous en avons obtenu quelques-uns, mais cela s'est avéré être un examen
Ces jeunes : je suis dans la voiture, tu es le conducteur
Trop de monde, trop d'événements
Trop de mensonges, trop d'espoirs
Pour un avenir qui traversera l'eau
Et la neige est couchée, et je suis comme la neige
Je dégouline du toit
Et la neige est tombée à mes pieds
Et tu ne pouvais même pas fondre
je suis comme la neige
Oooh
Neige
je suis comme la neige
Oooh
Dans la chambre dans la commode
Les choses sont arrangées depuis longtemps
Cela fait un mois depuis
J'ai l'impression de nager à contre-courant
Et tu te serres par les épaules
Et tu dis de commander quelque chose pour la soirée
Il semblait plus sûr de rester
Mais je préparais un plan d'évasion
Un matin d'hiver
Une semaine avant le nouvel an
Je suis juste fatigué des insultes et de la douleur
Appelez ça une autre leçon
Et ici tu dors si doucement
Et même quand tu dors, tu es le meilleur des meilleurs
Et j'écoute juste le silence
Et je m'entends
Et la neige est couchée, et je suis comme la neige
Je dégouline du toit
Et la neige est tombée à mes pieds
Et tu ne pouvais même pas fondre
(Encore, encore, encore le froid derrière l'âme)
je suis comme la neige
(Neige, neige, neige tombe dans le creux)
Oooh
Neige
(Les yeux pleins de glace, les larmes - glace salée)
je suis comme la neige
(Je vais lâcher prise, ça fait mal, laisse-moi appuyer sur "Supprimer")
Oooh
Et la neige est couchée, et je suis comme la neige
Je dégouline du toit
Et la neige est tombée à mes pieds
Et tu ne pouvais même pas fondre
(La neige reste immobile et je suis comme la neige)
je suis comme la neige
(Je fond en gouttes si doucement et lentement)
Neige
(La neige est tombée à mes pieds)
je suis comme la neige
(Mais tu ne pourrais jamais fondre pour moi)
La neige reste toujours
Et je suis comme la neige
Je fond en gouttes si doucement et lentement
La neige est tombée à mes pieds
Mais tu ne pourrais jamais fondre pour moi
Et la neige est couchée, et je suis comme la neige
Je dégouline du toit
Et la neige est tombée à mes pieds
Et tu ne pouvais même pas fondre